Исток "трех рек: Сейма, Сосны и Оки" на европейских и турецкой карте 18 века.
Свапа и Усожа в Сейм теку
т слава Богу! Не в Оку.
Курская поговорка.
В шведском архиве хранится Османская карта, в основе которой лежат европейские и русские карты 18 века. Карта "эта историческая", и в частности на ней показан путь крымских татар, которые сожгли Москву "адским огнём".
На этой карте именно Учь буюк субашы (Три больших истока) являются центральным местом пути из Крыма на Москву, а между ними лежит развилка татарского пути нападения.
Ссылка на карту в шведском архиве: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/K0021683_00001#?c=&m=&s=&cv=&xywh=1683%2C9130%2C3761%2C2012
Следовательно рассмотреть историю взаимосвязи изображения Муравского шляха и "истока трех рек" на Европейских картах следует более детально. Это позволит с одной стороны лучше понять историю "картографии региона", а с другой подготовит материал для работы с османской картой.
Историческая география не всегда соответствует географии физической. Так довольно широко известен факт, что географически приток Волги Кама по всем географическим параметрам верховья Волги переигрывает. Но Волга русская река и ее исток традиционно находится в Русских землях, а не в Удмуртии.
Европейские географы 18 века иногда отмечали на своих картах для одной реки несколько истоков. Так на "исторической карте Делиля отмечены два истока Борисфена (Днепра): южный и северный.
Информация с сайта https://www.davidrumsey.com
Однако, в случае с Сеймом европейская география 18 века поступила кардинально. Верховьями реки были названы не восточные, а северные притоки. В результате на карте возникло верховье трёх рек. На картах оно так и подписывается верховье трех рек Сейма, Оки и Сосны, а восточная притоки выделяются в отдельную реку Reff.
Фрагмент карты Империя Московия, Южная часть. картограф Матеус Зойттер https://www.e-rara.ch/bes_1/content/zoom/10229185.
Такое понимание географии Днепро-Донского междуречья делит его северную часть тремя реками на три части:
Для того, что-бы с одного водораздела текли Сейм, Ока и Сосна необходимо:
1. Считать Верховьем реки Сосны ее приток реку Сучью, так как она гораздо ближе к водоразделу с Окой. Соответственно верховье Оки (совсем небольшой участок становится притоком нового русла).
2. Истоком реки Сейм считать исток реки Свопа, далее Сейм "течет" по Свопе вплоть до впадения последней в Тускарь, затем Сейм течет по руслу Тускаря вплоть до впадения "в самого себя" в районе современного Курска.
3. Восточные верховья реки Сейм выделяются в отдельные притоки и лога с названием Reff.
Интересно, отметить что на карте посвященной походу Миниха в Крым в 1737 году отмечены и "северный" и "восточный" варианты истоков Сейма.
Следовательно идея "о истоке трех рек" "умерла" у европейских картографов уже в 30-е годы 18 века. Хотя конечно могла возрождаться при переиздании старых карт.
Карта с сайта: https://www.raremaps.com/gallery/enlarge/35211
Карта Боплана, как первая европейская карта с Муравским шляхом.
Первой европейской картой на которой изображен Муравский шлях безусловно стала знаментая карта Боплана (1650-е годы). Боплан не доводит линию далее реки Сейм, хотя совершенно верно указывает направление на то, что шлях будет огибать линию Сейма. Город Курск показан в самом начале реки Сейм (что не верно). Кроме того Боплану принадлежит по всей видимости авторство названия реки Reff. Впрочем, северо-восточная часть карты Боплана знает и другие названия уже неизвестные местным русским колонистам. Везелку (Везеницу) он называет Каменкой, реку Харьков (Rakufna) и так далее.
Карта Сансона Гильома - как первая европейская карта на которой Муравский шлях называется путь из татар в Москву.
На картах Сансона Гильома пожалуй впервые появляется надпись Муравский шлях путь из татар в Москву. (chemin des tartares pour enter en moscow), а сама линия шляха проходит по западному берегу реки Оки отклоняясь на запад в сторону верховий Днепра. Поскольку путь к Москве лежит на восток данный маршрут вызывает непонимание.
Муравский шлях на Европейских картах в конце 17 начале 18 века, как дороги по западному берегу Оки.
Собственно Муравский шлях как путь вдоль западного берега Оки до верховий Днепра повторяется и на других картах, однако он получает усовершенствование и обрывается, чуть ранее. То есть путь на Москву не указывается, но и нет очевидной ошибки со шляхом до Днепра.
1. Картограф: Николя Сансон. Карта: La Russie Blance ou Moscovie. Амстердам. 1700 год.
На карте шлях идет по западному берегу Оки до Днепровска.
https://www.raremaps.com/gallery/detail/41112/la-russie-blanche-ou-moscovie-divisee-suivant-lestendue-des-schenk?q=0
4. Картограф: Алексис Юбер Жайо (1632-1712) Карта: Белой России и Московии. Париж 1692 г.
Шлях идет по западному берегу Оки до Днепровска.
ttps://www.raremaps.com/gallery/detail/55842/la-russie-blanche-ou-moscovie-divisee-suivant-lestendue-des-jaillot?q=1
Таким образом во второй половине 18 века европейские картографы полагали, что Муравский шлях проходит по Западному берегу Оки, однако как им подойти к Москве не знали! Линия их шляхов либо обрывается в Димитровце напротив Калуги, либо уходит к Днепровску в верховиях Днепра.
Европейские карты с "трехречьем" и Муравским шляхом до Быстрой Сосны.
2. Картограф: Матеус Зойтер. Карта: Imperii Moscovitici pars Australis in lucem edita . Аугсбург. 1730
Трехречье есть, шлях доведен до линии Сосны.
Из подробностей: руины Мценска, "Степь с хорошей водой", междуречье Оскола и Северского Донца река Угра - бывшая граница с Литвой, Окружность леса вокруг верховьев Днепра.
https://www.e-rara.ch/bes_1/content/zoom/10229185
3. Картограф Анри Шателен. Карта: Nouvelle Carte Des Etats Du Grand Duc De Moscovie. Амстердам 1714 г.
https://www.raremaps.com/gallery/detail/62522/nouvelle-carte-des-etats-du-grand-duc-de-moscovie-en-europe-chatelain?q=1
5. Картограф: Джон Сенекс. Карта: Moscovey in Europe from the latest Observations London 1721
Очень интересна Английская карта, она точно воспроизводит все подробности Деллиля, кроме канала между Упой и Иваном Озером. А "трехречье" получает романтичное название "сердце 3 рек Сейма, Сосны и Оки.
https://www.raremaps.com/gallery/detail/49340/moscovey-in-europe-from-the-latest-observations-senex?q=0
Надо понимать, что традиция с копиями старых карт просуществовала вплоть до конца 18 века.
Карта с трехречьем за 1780 год (копия Делиля).
https://www.raremaps.com/gallery/detail/25466/carte-de-moscovie-dresse-par-g-de-lisle-dezauche?q=1
Карты с "трехречьем" где Муравский шлях пересекает линию Быстрой Сосны.
На сегодняшний момент мне известно только одна такая карта. Это усовершенствованная копия карты Деллиля.
Путь который проложен на карте Гоманна подделка. Если его первая половина до верховий реки Быстрая Сосна он совпадает с историческими источниками, то затем начинает петлять по Окско-Донскому междуречью от одной русской крепости к другой поперек известных татарских маршрутов. Очевидно, что перед нами подделка. Если бы татары хотели напасть на Крапивну им не было никакого смысла петлять у русских крепостей и ходить под Дедилов.
Интересно отметить, что на этой карте отмечен путь и по правобережью Оки. Но он проходит западнее и в лесах.
Таким образом трехречье и татарские шляхи в европейской картографии просуществовали весьма недолго. Скоро на смену им приходят карты с более точными рисунками рек, но без указания татарских шляхов. Для примера хочется привести карту Германа Молля:
1. Карта английского картографа Германа Молля:
Нет ни шляха ни трехречья: Прекрасно показаны основные реки между Сеймом и Сосной; Иван Озеро названо "Сердцем Дона", пожалуй единственная карта, где отмечены Луковецкий и Чернавский остроги на Сосне.