Судья отказывается отклонить иск о клевете, поданный грузинским шахматистом против Netflix
Судья отказался отклонить иск, поданный против Netflix грузинским шахматным мастером Ноной Гаприндашвили, которая утверждает, что ее опорочили в эпизоде серии "Гамбит королевы".
В иске, который был первоначально подан в сентябре прошлого года, Гаприндашвили – известная шахматистка Советского Союза 1960 – х годов-утверждает, что строка в серии ложно утверждает, что она “никогда не сталкивалась с мужчинами”. Шахматистка утверждает, что это заявление “грубо сексистское и принижающее”, поскольку к 1968 году, в котором происходит серия, она фактически столкнулась с 59 соперниками мужского пола.
В ответ на иск, согласно статье, опубликованной Variety, Netflix заявил, что он не может быть привлечен к ответственности, поскольку шоу является художественным произведением и что Первая поправка дает создателям художественную лицензию говорить все, что они хотят.
Но постановление окружного судьи США Вирджинии А. Филлипс счел довод Гаприндашвили правдоподобным, заявив, что художественные произведения все еще могут быть привлечены к ответственности за клевету на реальных людей.
“Netflix не ссылается, и Суду неизвестно о каких-либо случаях, исключающих иски о клевете в связи с изображением реальных лиц в других вымышленных произведениях”, - написал Филлипс. “Тот факт, что сериал был вымышленным произведением, не освобождает Netflix от ответственности за клевету, если в противном случае присутствуют все элементы клеветы”.
Строка, о которой идет речь, взята из финального эпизода сериала Netflix "Гамбит королевы", который следует за Элизабет Хармон – вымышленной американской шахматисткой. В этом эпизоде шахматный диктор пренебрежительно объясняет причину победы Хармон над ее соперником-мужчиной, говоря: “Элизабет Хармон совсем не важный игрок по их стандартам. Единственное необычное в ней, на самом деле, - это ее пол. И даже это не уникально в России. Есть Нона Гаприндашвили, но она чемпионка мира среди женщин и никогда не сталкивалась с мужчинами”.
Netflix утверждает, что создатели шоу никогда не хотели обидеть Гаприндашвили и на самом деле пытались признать ее усилия. “Ссылка Сериала на Истицу [Гаприндашвили] была направлена на то, чтобы признать ее, а не унизить ее”, - заявили адвокаты Netflix.
Признавая тему шоу о преодолении гендерных барьеров, судья Филлипс отметил, что повествование также можно рассматривать как наращивание достижений вымышленного персонажа за счет достижений реального человека.
“Средний зритель легко мог бы истолковать эту фразу, как утверждает Истец, как” пренебрежительное отношение к достижениям Истца " и "карр[ин] клеймо, что женщины носят знак неполноценности", которое вымышленная американка Хармон, но не Истец, смогла преодолеть", - написал судья. “По крайней мере, эта линия пренебрежительно относится к достижениям, имеющим центральное значение для репутации истца”.
Судья также утверждал, что реплику нельзя рассматривать как инсценировку, поскольку в шоу в качестве фактического утверждения выдвигается утверждение о том, что Гаприндашвили никогда не сталкивался с оппонентами-мужчинами.
“Netflix ‘создал[у] впечатление, что [он] утверждает объективные факты”, - написал Филлипс. “Истец в достаточной степени признает ложность, потому что Строка”разумно поддается интерпретации, которая подразумевает доказуемо ложное утверждение факта"."
Netflix также утверждал, что “Гамбит королевы” содержал стандартное заявление об отказе от ответственности, в котором говорилось, что "персонажи и события, изображенные в этой программе, являются вымышленными". Однако судья постановил, что этого заявления было недостаточно, чтобы развеять представление о том, что претензии шоу были представлены как фактические утверждения.