Но ищи лес круг за кругом,
И скоро все будет согласовано, чувак, так и будет
Вот так на дереве нельзя найти такого
Между Лондоном и Твидом, чувак. Betwixt=Между;
река в Шотландии
И люди подвергаются жестокой эксплуатации и страданиям.
Без этого дерева, элэйк, эта жизнь увы
Это всего лишь долина горя, человек, долина
Сцена печали, смешанной с борьбой, с
Нет настоящих радостей, которые мы знаем, чувак; Нет
Мы работаем скоро, мы работаем поздно,
Чтобы накормить титулованного плута, чувак,
И утешение, которое мы должны получить,
Это не могила, чувак. За
В своей кантате "Веселые нищие" (или "Любовь и свобода") поэт выражает свой протест против всех угнетателей.
Фига для тех, кто защищен законом!
Свобода - это великолепный праздник,
Были воздвигнуты суды для трусов,
Церкви, построенные в угоду священнику!
"Революционная лирика" Бернса призывает шотландский народ к борьбе за свободу и независимость.
Почему мы должны праздно растрачивать наш расцвет
Повторять наши притеснения?
Поднимайтесь к оружию! Сейчас самое время
Чтобы наказать за прошлые проступки.