Приветствую друзья, представляю вам свой стихотворный перевод песни Your light группы Scorpions.
Относится к раннему творчеству группы, с альбома Taken by force (1977).
Всегда обожал гитарный риф в этой песне и перевел спустя 20 лет прослушивания ))
Твой свет.
Когда ты целый день грустишь.
И без любви ты не взлетишь.
Найдешь его и навсегда
Ты одному лишь скажешь да.
Пусть тянут слабости на дно.
И мир не манит за окном.
Здесь хмуры все давным давно,
Но он то рядом всё равно.
Тебя не слышат и твой взгляд
Для всех как холостой заряд.
Когда почти сойдешь с ума,
Ему ты скажешь тихо да.
Он будет рядом всё равно,
Как ангел и хранить одно
Твой свет; Ты больше не одна
В его ты крылья влюблена.
7 января 2022
стихотворный перевод песни Your light (твой свет) группы Scorpions
Понравился перевод? Поддержать автора 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.) Ваши деньги пойдут на хорошие дела.