Конец января – печальное время, впереди ещё такой длинный, даром что, календарно самый короткий месяц. Тут одно спасение: заварить кофе покрепче, да пошелестеть позавчерашней газетой с добрым, пусть и грустным рассказом.
Портрет Момо Капора
Зимой 1941 Папа заказал у одного знаменитого белградского художника мамин портрет в натуральную величину. Позировала она три недели. Художник непрестанно откладывал окончание работы, хоть и принял аванс. Вероятно, влюбился он в маму, что была настоящая красавица в те времена.
Весною началась война. Папа отправился на войну и погиб в самом ее начале. Нас две остались на свете одни. Мама поначалу продавала вещи, а затем работала по чужим домам. Состарилась в одну ночь. Чтобы хоть как-то прожить и художник, вероятно, продал кому-то мамин портрет. Кто знает, кто в те годы все скупал и где-то теперь висел мамин портрет.
Одним послевоенным днём кто-то сказал нам, что мамин портрет продается у старьевщика на бывшей Хартвиговой улице. Отправились мы туда. Тогда мне было девять лет, и я все хорошо помню. Над дверью висело чучело змеи с надписью: «Питон. Пойман на Ташмайдане». Мамин портрет стоял тут же у входа, помню, на него красиво падал свет. Только тогда я смогла понять, сколь привлекательна она была когда-то. Тень соломенной шляпы с голубою лентой падала на ее большие темные глаза. Видно было, что портрет создан с любовью. Стояли мы пред ним долго. Когда мама наконец спросила:
- сколько стоит? –
- Двадцать тысяч… - ответил старик.
В те времена, то были огромные деньги, мы месяц жили на две… Но художник до войны был один из лучших.
Мама взяла меня за руку и направилась к выходу.
- Извините, госпожа! – остановил нас старьевщик, показывая в направлении портрета
- Вы ли это на Картине?
Мама ответила не сразу. Посмотрела на свои иссохшие руки, смахнула невидимую пылинку с платья, поправила волосы, средь коих было много седых.
- Нет, не я – сказала она, и мы вышли из магазина.
Момо Капор
Что я хотел бы сказать, друзья мои, воспользовавшись лишь началом этого рассказа, так глубоко запавшем мне в душу:
Погибнуть на войне – это объективная причина оставить своих. Во всем остальном берегите семью, расстаться легко, гораздо сложнее, но и лучше быть вместе.
Добрыня Балканыч
#Сербия
#перевод
#рисование
#искусство
#история