...я намерен, –
Вас одеть фиолетово, фиолетово-бархатно.
И – прошу Вас уто́нченно!
Игорь Северянин
Экспрессивный и эмоциональный коронованный поэт России и спустя век очень точно передаёт настроение ожидания предстоящих чувств. Да и слова стихотворения «Боа из хризантем» очень утончённо ложатся на тему статьи о символическом значении цвета в Китае.
Понимаю, утомил вас автор китайским символизмом, но, сегодня он будет связан напрямую с нашими любимыми фигуристками, точнее с их нарядами. Ваш автор, кстати, впервые ступает на эту скользкую для него тему, но он обзавелся спасительными страховочными тросиками.
Вот один из них. Аудитории моего канала должна быть памятна эта лирическая песня из кинофильма «Сердца четырех» на музыку Юрия Милютина. Слова написаны Евгением Долматовским. Она, неожиданно, стала невероятно актуальна:
«Все стало вокруг голубым и зеленым,
В ручьях забурлила, запела вода.
Вся жизнь потекла по весенним законам,
Теперь от любви не уйти никуда,
Не уйти никуда, никуда».
На этих Играх одним из основных цветов олимпийской экипировки сборной России, помимо традиционного триколора, будет цвет Цин. Это своего рода дань уважения стране-хозяйке. 青 (qīng) – необычный вариативный цвет символизирующий весну, пробуждающуюся энергию растений и жизненную силу.
Тот самый, голубой и зелёный, как в песне, ещё с возможной добавкой серого оттенка, цвет Цин, в китайской культуре занимает своё, особое место. Такого цвета были кирпичи памятных исторических зданий. Цин один из основных в палитре китайского фарфора и этого цвета, элементы одежды героини постановки Пекинской оперы, десятилетиями исполняемой на столичной сцене.
А теперь по заявленной теме. Начну с нарядов Александры Трусовой и, прежде всего, с её яркого алого платья короткой программы «Фрида». Вместе с горящими волосами Саши – это 100% попадание и по времени, и по пространству, точнее в традиции людей его заселяющих.
Красный – цвет торжеств Лунного Нового года. Празднование в этом году совпало со временем проведения Олимпиады. В течение тысячелетий огненный красный считался символом процветания и счастья.
Во всей гамме своих оттенков он цвет огня. Огонь в западном менталитете стихия и опасность, в китайской трактовке он, прежде всего жизнь. Как это точно накладывается на жизнелюбие образа Фриды Кало, который раскрывает наша фигуристка.
Нельзя не привести китайскую народную поговорку: 红红火火 (hóng hóng huǒ huǒ, буквальный перевод которой мы запишем так: «Красный, красный, огонь, огонь»). А смысл будет такой: «Жизнь идет в гору, бьет ключом, рвётся вверх, как сполохи пламени».
После её проката в китайской прессе, очень вероятно, в заголовке какой-нибудь статьи будут такие иероглифы 火了 (huǒ le, «загорелась») Они появляются в информация о тех, кто приобрел популярность. Думаю, что в Сашином успехе в Китае никто не сомневается. Её уже ждут и посылают приветствия.
Когда по равнине пустынно-седой
Скользишь утомленно чуть зрячей мечтой,
Лишь встретишь ты красный какой лоскуток, –
Вмиг в сердце – рождение строк,
Как будто бы что-то толкнуло мечту,
И любишь опять горячо Красоту
И красочный ловишь намек.
Константин Бальмонт
Чёрный наряд Саши для образа Круэллы, в произвольной программе, не вступит в серьезные конфликт или противоречие с символическими предрассудками жителей Поднебесной.
Царь цветов и цвет мудрости и в древности, в настоящее время утратил былое величие и стал цветом практичности и повседневности. Кстати, Круэллу, героиню Сашиной программы, часть китайцев вполне могут посчитать пожилой женщиной.
Улыбнемся! Не будем воспринимать всё уж очень серьёзно. Игры проходят в столице, а не в глухой деревушке, где у жителей более традиционалистические взгляды.
Самое время перейти к платьям Анны Щербаковой, получившей из страны Годжо (Китай) подарки и сувениры. Предстоит, в сущности, только один разбор, так как платье короткой программы чёрного цвета и мы только что о нём говорили. Единственно, можно отметить голубые вставки. Все оттенки зелёного и синего – это весна, пробуждение и женское начало.
Гораздо интереснее будет обсудить с вами бордовый наряд программы «Мастер и Маргарита». Ваш автор видит в нём цвет французского молодого вина Божоле, но мы же рассуждаем о символизме Китая, и здесь должны понимать, что это смешанный цвет, а значит, в упрощённом китайском восприятии будет просто оттенком красного.
В Китае идеологической основой является теория пяти элементов. Не углубляясь в ответвление темы, приведу только одну цитату Лао Цзы: «От пяти цветов у людей слепнут глаза. От пяти звуков глохнут уши. От пяти ароматов люди не чувствуют вкуса», и назову основные цвета спектра китайской традиционной культуры – зеленый, желтый, красный, черный и белый.
По понятной уже всем всем причине не буду напрягать остатки мозгов вашего автора на поиске символов в платье Камилы Валиевой для программы «Болеро». И здесь без огня красного не обошлось.
Думаю, и Китаю, да и всем другим странам и народам, после её проката, придётся вернуть царственное значение черному цвету. В контрасте со льдом арены, черный цвет в Китае связывают со стихией воды, он подчёркивает изысканную хореографию волшебной девушки.
Изюминкой этой статьи будет информация о цвете платья Камилы Валиевой для её короткой программы «In Memoriam». Вы все его прекрасно помните, но информация о том, какие символические значения вкладывает в этот цвет самый многочисленный народ мира, вас не разочарует.
Фиолетовый, как и пурпурный его оттенок, в китайской культуре символизирует благородство. Он никогда не был цветом властителей Срединного государства, но имел глубокий религиозный смысл.
В древних даосских трактатах он обозначал божественное присутствие в виде «фиолетового облака, идущего с востока». Эту фразу также используют по отношению к обычному человеку восходящему в бессмертие.
В ранние времена китайцы заложили скрытые глубинные смыслы во всё сущее. Больше или меньше, но такой же символизм присутствует в мироощущении наших народов. Можно воспринимать это как предрассудки, но люди следуют этому веками, и не нам менять эти традиции.
Одно, ваш автор, знает точно. Ко всем нарядам наших девушек подойдёт золотой цвет медали Олимпиады в Пекине – символизирующий благородство, богатство и власть. Так будет справедливо!
Не только из-за нашей любви к ним, а через их талант, ко всему фигурному катанию. Просто помимо цветов своих нарядов, они дарят нам свой свет. Завершаю статью цитатой древнекитайского философа VI-V веков до н. э. Лао-цзы: «Кто берет – наполняет ладони, кто отдает – наполняет сердце».
PS. Нельзя не вспомнить белое платье Анны и образ ангела, раскрываемы ею под «Ave, Maria!». Несмотря на то, что этот цвет в Китае используется в поминальных церемониях его не связывают с негативными чувствами и наделяют такими значениями, как яркость, чистота и согласие с с собой. Это связано с божественным светом иного мира. Думаю, ещё одно 100% попадание:
А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Борис Гребенщиков и «Аквариум»
Мудрость Лао-цзы: