В онлайн-кинотеатре more tv завершился показ сериала "Ваша честь" с Олегом Меньшиковым в главной роли. Это отечественная адаптация израильского сериала "Судья". Впрочем, гораздо чаще российскую "Ваша честь" сравнивали с одноименным американским сериалом, в котором главную роль сыграл выдающийся Брайан Крэнстон.
Знаете, досмотрев сегодня финальную серию, хочу сказать, что наша версия получилась ничуть не хуже американской. Конечно, Крэнстон-бог, который вписал свое имя в историю кино сериалом "Во все тяжкие". Но и наш Олег Меньшиков - актер выдающийся. Как я уже писал, когда только начинал смотреть этот сериал, свою роль он сыграл ничуть не хуже Крэнстона.
Российская версия "Ваша честь" - это история о судье Михаиле Романове. Все знают его, как честного и неподкупного человека. Но однажды Романову все-таки приходится поступиться своими принципами. Сын судьи Антон попал в ДТП, в результате которого очень сильно пострадал мотоциклист. Изначально Романов собирался лично передать сына в руки правосудия. Но все изменилось, когда он узнал, что пострадавший - сын криминального авторитета. Заставить сына признаться - все равно что подписать ему смертный приговор. Романов решает взять ситуацию в свои руки, чтобы защитить сына.
"Ваша честь" - это по всем параметрам современный сериал, отвечающий всем зрительским требованиям. Каждый найдет в нем сюжетную линию себе по душе. Кого-то больше всего заинтересуют трогательные отношения отца и сына. Кто-то просто насладится актерской работой Олега Меньшикова. А кого-то впечатлят динамичные криминальные разборки - их в сериале предостаточно.
"Ваша честь" - не длинный сериал, всего лишь 8 часовых серий. И если американцы решили продолжить его и сейчас снимают 2-й сезон, наша версия, вероятно, так и останется мини-сериалом. Пожалуй, это даже к лучшему. В последнее время я все больше ценю завершенные истории из 8-10 эпизодов.
Сериал действительно цепляет мощными актерскими работами. Хорош в кадре не только Меньшиков. Небольшая, но очень яркая роль криминального авторитета досталась моему любимому Алексею Серебрякову. Лучшую игру в своей карьере показал Даниил Воробьев, сыгравший действительно жуткого брата пострадавшего мотоциклиста.
Впервые я увидел Воробьева в сериале "В клетке", и тогда он мне совершенно не понравился. Затем была средняя роль в "Медиаторе" - гораздо лучше, чем во "В клетке", но все еще далеко от совершенства. И наконец сериал "Ваша честь" раскрыл безусловный талант Воробьева на максимум. Актер словно выпустил на свободу всех своих внутренних демонов и переиграл большинство партнеров по съемочной площадке.
Даже если вы смотрели американскую версию этого сериала, обязательно дайте нашему сериалу шанс. Между русской и американской версиями есть несколько существенных отличий. Говорят, что more tv сделали сериал, гораздо больше похожий на израильский оригинал. Но я его не смотрел, так что не могу об этом судить. По оценкам на Кинопоиске российская и американская версия выровнялись после того, как more tv показал заключительный эпизод. На момент написания статьи "Ваша честь" с Меньшиковым имел оценку 7,5. Но, судя по динамике, в скором времени она подрастет еще.
Русская версия получилась гораздо более динамичной, чем американская. Да и к тому же сюжет был неплохо перенесен в российские реалии. Да, в 1-й серии слегка режут слух разговоры о честном и принципиальном российском судье. Но вскоре все встает на свои места. Сюжет сериала идеально лег на российские реалии.
Это выгодно отличает "Ваша честь" от других отечественных адаптаций. Я пробовал смотреть, как наши пересняли сериалы "Побег", "Родина", "Доктор Хаус". Каждый раз это было ужасно. И мне тоже было сложно поверить в то, что на этот раз получилось даже лучше оригинала. А ведь это действительно так.
Если вы, как и я, уже досмотрели "Ваша честь", обязательно делитесь в комментариях впечатлениями. Без спойлеров - давайте уважать тех, кому еще только предстоит увлекательный просмотр.