Снежной зимой забавные фигурки снеговиков можно увидеть во дворах, на улицах и в парках. Откуда появилась традиция создавать снежные фигуры?
Полагают, что фигуры из снега могли появиться еще в очень древние времена: в самом деле, если люди рисовали на скалах, создавали сооружения из камней, то почему бы им не использовать снег в качестве материала для воплощения своих творческих замыслов? Проверить это предположение невозможно, но известно, что первое изображение снеговика появилась в XIV веке – рисунок нашли на полях старинного молитвенника в Голландии.
Лепить снеговиков как защитника дома начали в языческие времена, когда создавали идолов, которым поклонялись. В северных краях таких идолов вполне могли создавать и из снега.
Сама идея лепить фигуры из снега появилась в XII веке, и связывают ее со святым Франциском Ассизским, который считал снег посланником ангелов с небес. Вылепленная снежная фигура человека могла защитить от бесов – нечистая сила могла принять снеговика за живого человека и направить злые силы на него, этим спасая человека. Таяние снеговика возвращало капельки воды на небо, поэтому к снеговику можно было обращаться с просьбами – так они быстрее дойдут до ангелов.
В древние и средние века суровая зима страшила людей, поэтому и символ зимы, снеговик, изображался чудищем со страшной внешностью. Лепить его полагалось в определенное время, иначе ночью будут сниться кошмары; в темное время суток надо было обходить снеговика издалека.
Традиции украшать снеговиков появились позднее: морковка вместо носа символизировала просьбу о хорошем урожае, ведро на голове – достаток, глаза из угольков должны были видеть зло и отгонять его, метла – прогонять беды и холода.
Снежная баба или снеговик?
Слова, обозначающие снежную фигуру, появились в Европе: «schneemann» в немецком языке, «snowman» - в английском. На русском языке слово «снеговик» распространилось в XXвеке; до этого времени употребляли слова «снежная баба» – по поверьям, зимними метелями и туманами повелевали духи женского рода. Некоторые исследователи связывают создание снежных баб с образом главной славянской богини Марены или Макоши.
В языческие времена на Руси снежную бабу лепили из трех снежных комов, которые символизировали три мира, где повелевала снежная баба: верхний, средний и нижний. Снежными бабами старались задобрить суровых духов зимы и, прошептав снежной фигуре свое желание, можно было отправить его на небеса.
В русских мифах упоминается и Снеговик как сын Мороза и Метелицы и отец Снегурочки. Есть славянские легенды, где снеговик – это олицетворение небесной нимфы, которая падает на землю, а весной тает и возвращается на небо, чтобы потом пролиться дождем.
В некоторых местностях лепили три снежные бабы: большую, отвечающую за погоду, среднюю, ответственную за урожай, и маленькую, Крышню, которая приносила в дом радость и веселье.
Традицию повсеместно лепить снежную бабу как зимнюю забаву в России ввел Петр I, он называл ее «снежная дура», где слово «дура» не имело уничижительного оттенка – достаточно вспомнить сказочного Ивана-дурака, или поговорку со словами «пуля- дура».
В настоящее время снежная баба или снеговик не несут в себе тайного смысла: это символы зимы и нового года, встреча с которыми вызывает улыбку. Зимние парады снеговиков стали демонстраций фантазий и остроумия их создателей. Снеговик-рекордсмен в Америке, в штате Мэн, достигал высоты 37,2 метра; рекорд России – 9,4 метра.
Установлен Всемирный день снеговика – 18 января.
Специально для бюро переводов СВАН
Читайте также: Медицинский перевод - почему это не просто?