Этот фильм, можно сказать, бьёт все рекорды по ошибкам, нестыковкам и сознательной оторванности сюжета от реальной жизни, что никак не помешало ему завоевать любовь миллионов зрителей. Поэтому не думаю, что предлагаемые ниже корректировки могли бы сделать картину ещё популярнее. Это лишь рассуждения, как можно было сделать сценарий более реалистичным, но при этом не растерять той притягательности, которой обладает телесериал «Дикий Ангел». Указанный возраст героев фильма естественно остаётся за кадром.
Кое-где можно прочесть, мол некоторые поклонники сериала считают, что в роли Иво лучше бы смотрелся актёр Диего Рамос, сыгравший адвоката Серхио младшего. Однако я с этим категорически не согласен. Главная рокировка, которую несомненно стоило провести – поменять местами актёров Артуро Мали (Федерико Ди Карло) и Норберто Диаса (Домиан Рапалло). Вот об этом и других заменах читайте ниже.
Милагрос – актриса Наталья Орейро 19.05.1977 г.р.
Иво – актёр Факундо Арана 31.03.1972 г.р.
Милагрос родилась в конце 1980 года, но при этом весной, поскольку события происходят в Аргентине. В начале фильма заканчивается 1998 год, а Милагрос исполняется 18 лет.
Иво родился в 1973 году. И дело тут не только в возрасте актёра. В начале фильма молодому предпринимателю должно быть как минимум 23 или даже 24 года, а по сюжету выходит, что Милагрос и Иво ровесники. Поэтому пришлось «состарить» Иво хотя бы до возраста 25 лет.
Виктория – актриса Вероника Виейра 14.05.1969 г.р.
Виктория родилась в 1980 году всего на пару месяцев раньше Милли. Она невольно стала причиной разрыва родителей Милагрос – Федерико и Росарио. И своё имя получила в честь этой победы своей матери Луисы Ди Карло. Вероника Виейра в свои 30 лет выглядит очень молодо, поэтому большая разница в возрасте актрисы и её героини не сильно бросается в глаза.
Донна Анхелика – актриса Лидия Ламайсон 5.08.1914 г.р.
Донна Анхелика родилась в 1919 году, то есть в начале фильма ей 79 лет. В 1999 году она вместе с Милагрос отмечает своё 80-летие. Но в фильме донна Анхелика утаивает не только свой возраст. Она вышла замуж в конце 1945 года, когда ей было 26 лет за очень богатого 46-летнего немецкого офицера, сумевшего сбежать в Аргентину и жить по поддельным документам на фамилию Ди Карло. Выйти замуж ей помогла беременность и осведомлённость о тёмном прошлом своего хозяина. Сердечной любви между ними никогда не было, о чём зритель может догадаться, например, по отсутствию фотографий мужа в комнате Анхелики. В 1946 году у неё родился сын Федерико, который вырос весь в отца. Поэтому у неё всю жизнь натянутые отношения с сыном и его супругой Луисой, в которой Анхелика как в зеркале видит себя. Однако всё это она тщательно от всех скрывает. Даже её сын Федерико ничего не подозревает об этой тайне семьи. Однако очень проницательный управляющий Бернардо в своё время как-то сумел узнать эту тайну, но скрывал это долгие годы, пока Федерико и Луиса его не уволили, полагая, что у их семьи не осталось секретов.
Супруг донны Анхелики внезапно умер от сердечного приступа незадолго до рождения Милагрос, когда ему шёл 82-й год. Бодрого и здорового не по годам отца Федерико убил конфликт с сыном из‑за Росарио. Но это обстоятельство в итоге стало главной причиной, почему Милагрос смогла простить своего отца. Ведь Федерико потерял не только Росарио , но и родного отца, который с детства был для него образцом для подражания. После смерти супруга отношения донны Анхелики с сыном ухудшились ещё сильнее, и она добровольно стала затворницей.
Федерико Ди Карло – актёр Норберто Диас 1.03.1952 г.р.
На роль бизнесмена скряги и подлеца отца, которому Милагрос очень хочет плюнуть в лицо, Норберто Диас подходил гораздо лучше Артуро Мали по целому ряду причин. Вот несколько основных:
1) Большее внешнее сходство с актрисами Лидией Ламайсон и Натальей Орейро.
2) Полное отсутствие внешней схожести с актёром Сегундо Сернандасом, сыгравшем его сына. При этом Сернандас и Мали по меркам кино достаточно похожи как сын и отец.
3) Артуро Мали и Фернанда Мистраль лучше смотрятся как брат и сестра не только внешне, но и по возрасту.
4) История, в которой Дамиан прикидывался смертельно больным.
5) История с кремом, когда Дамиан и Андреа внушают Федерико, что он стал заметно стареть.
Как уже было сказано выше, Федерико родился в 1946 году. Значит, на начало фильма ему уже 52 года, но благодаря отличным генам Федерико в исполнении Норберто Диаса выглядит немного моложе.
В 1972 году Федерико был вынужден жениться на 28-летней Луисе Рапалло., которая уже была беременна. А в 1979 году в доме Ди Карло появилась 19-летняя Росарио, ради которой Федерико чуть не развёлся с Луисой. Но вторая беременность Луисы и вмешательство собственного отца помешали Федерико быть вместе с Росарио.
Луиса Рапалло де Ди Карло – актриса Фернанда Мистраль 14.09.1934 г.р.
Дамиан Рапалло – актёр Артуро Мали 6.09.1939 г.р.
Луиса и Дамиан родились вместе в 1944 году. То есть в 1998 году им обоим исполнилось 54 года. Видимо им так хорошо было находиться рядом в утробе матери, что и в зрелые годы они живут в одном доме друг с другом. Луиса и Дамиан в один год сыграли свои свадьбы. Как уже было сказано, это произошло в 1972 году. А на следующий год у обоих родились сыновья – Пабло и Иво. Луиса и Дамиан часто злоупотребляют спиртным, отчего выглядят старше своих 54 лет, особенно Дамиан.
Пабло Рапалло – актёр Сегундо Сернандас 20.03.1972 г.р.
Пабло родился в 1973 году. Ему как и Иво на начало фильма 25 лет.
Управляющий Бернардо – актёр Джино Ренни 7.06.1943 г.р.
В фильме дядю Милагрос играет актёр Освальдо Гиди 1964 года рождения, но учитывая 20-летнй стаж управляющим, он слишком молод и суетлив. Актёр Джино Ренни подходит для этой роли гораздо больше. Он чем-то похож на повзрослевшего Дживса из многосерийного фильма «Дживс и Вустер».
Бернардо родился в 1949 году. На начало фильма ему 49 лет. В доме Ди Карло он работает не 20 лет, как говорится в фильме, а все 30. В 1969 году он устроился на работу водителем, а спустя 10 лет безупречной службы стал управляющим и по совместительству дворецким. В том же 1979 году, он устроил на работу в доме свою единокровную сестру Росарио, которой к тому моменту исполнилось 19 лет. Мать Бернардо рано умерла, и его отец через несколько лет женился на другой. Росарио родилась, когда Бернардо было 11 лет.
Росарио «Росси» де Альбертини – Марита Бальестерос 14.09.1950 г.р.
Росарио родилась в 1960 году. На момент появления в фильме ей 39 лет, но из-за превратностей судьбы выглядит она немного старше.
По сюжету фильма история Росси возможно самая бредовая, и в отличие от других лихих поворотов сюжета, этот бред ничем не интересен. Было бы гораздо лучше, если бы Росси оказалась матерью Мили, но выяснилось это не сразу. Вот один из возможных вариантов.
Оставив Мили в монастыре, Росарио решилась отомстить Федерико, бросившись под колёса его шикарной машины – например Форда «Мустанг». Однако её сбил не Федерико, а совсем другой богатый бизнесмен, владевший похожей машиной. Чтобы избежать лишнего шума и разбирательств с полицией, он отвёз незнакомую девушку в частную клинику своей супруги. Росарио выжила чудом, но полностью потеряла память и перенесла несколько пластических операций. В итоге немолодой уже бизнесмен влюбился в неё и устроил к себе на фирму. Однако его дочери заподозрили тайную связь, что вызвало охлаждение в их отношениях с отцом. На старости лет, после кончины супруги, Альбертини взял Росарио в жёны и передал в управление фирму, что естественно ещё больше не понравилось его дочерям. Когда Альбертини умер, Росарио постаралась удержать компанию покойного мужа под своим контролем. Поскольку почти половина акций по наследству досталась дочерям Альбертини, и ей нужно было заручиться поддержкой остальных акционеров. Росси надеялась купить голоса акционеров, получив прибыль после поглощения фирмы Ди Карло. Она совсем ничего не помнила ни о Федерико, ни о своей дочери. И только Бернардо заподозрил в Росси де Альбертини свою сестру Россарио. Донна Анхелика помогла ему устроить встречу с Росси возле старого дома, в котором родители Бернардо и Россарио снимали жильё. Стараниями Бернардо к Росси стала возвращаться память. Из-за Милагрос Росси отказалась от планов разорить Федерико, но тем самым дала повод дочерям покойного супруга обвинить её в финансовых махинациях, отстранить от руководства фирмой и обратиться в полицию, чтобы на долгие годы упрятать за решёткой.
Далее, как и в фильме, Росси вынуждена бежать с Дамианом за границу, но не от мафии, а от преследования полиции. А Мили была вынуждена расстаться с мамой, которую только что обрела. Такой исход был бы не только более драматичен, но и забавен, поскольку Дамиан всё же сумел насолить Федерико, забрав его бывшую возлюбленную.
Садовник Рамон – актёр Марсело Маццарелло 13.02.1965 г.р.
Рамон родился в 1961 году. На начало фильма ему 37 лет.
Глуповатый, но обаятельный садовник, который не лишён внимания женщин, должен быть намного моложе актёра Джино Ренни. В свои 18 лет юный Рамон закрутил бурный роман с молодой женщиной, скажем 25 лет. Как выясняется в одной из серий, она родила дочь Аделину, которая, по мнению Рамона, может быть от него.
Кухарка Сокорро, в которую влюбился Рамон, тоже старше его на 7 лет. Это обстоятельство, а также внимание к Рамону дам значительно моложе Сокорро, делает её опасения в верности Рамона не безосновательными.
Однако некоторые смешные сцены, в которых Марсело Маццарелло снимался в роли шофёра, он мог бы сыграть и в роли садовника. В частности сцену, когда Федерико Ди Карло подозревает шофёра в связи со своей женой. Связь Луисы с садовником выглядит более логичной, поскольку именно она занимается садом.
Служанка Лина – Виктория Онетто 26.06.1973 г.р.
Линародилась в 1979 году – она почти на год старше Мили и устроилась на работу служанкой годом ранее. Лине в начале фильма 19 лет. Предположительно является дочерью Рамона, но зритель по лицам Рамона и Лины сразу может догадаться, что это не так.
Кухарка Сокорро – Сильвия Байле 10.04.1949 г.р.
Служанка Марта (дочь Сокорро) – Валерия Лорка 8.05.1968 г.р.
Сокорро родилась в 1954 году. В 1973 году она родила дочь Марту. На начало фильма им 44 года и 25 лет соответственно. Марта чувствует, что её годы уходят, отчего сильно недолюбливает своих юных преуспевающих соседок. В доме ДиКарло Сокорро оказалась в 1980 году вскоре после ухода Россарио. В то время Марте было 7 лет. Пару лет Сокорро проработала служанкой, но за хорошие кулинарные способности получила работу на кухне.
Шофёр Ретт/Морган – актёр Освальдо Гиди 10.03.1964 г.р.
Родился Ретт/Морган в 1966 году. В начале фильма ему 32 года.
В роли хитроумного шофёра, который неустанно строит грандиозные предпринимательские планы и без труда обводит вокруг пальца ухажёра Виктории, Освальдо Гиди был бы явно к месту. Возможно, и его карьера сложилась бы по-другому. Но вместо Рокки шофёра видимо звали бы Ретт в честь главного героя «Унесённых ветром». Если мне не изменяет память, в одной из серий управляющий Бернардо говорил, что стремится быть похожим на Ретта Батлера.
Любовный роман Виктории и Рокки выглядит полным фарсом. Чтобы эта история выглядела романтично, безусловно необходима была смена актёра. С другой стороны нельзя исключать, что именно абсурдность этой линии сюжета была одной из изюминок, сделавших сериал популярным. В таком случае возможен другой вариант, когда Марсело Маццарелло остаётся шофёром Рокки, а роль садовника Рамона играет Освальдо Гиди. При этом «мозгом» этой парочки стал бы садовник, а Морган лишь попадал бы по его вине в разные нелепые ситуации, чем очень бы веселил «царевну-несмеяну» и завоёвывал её внимание к себе.
Разумеется это далеко не полный список замечаний, но иначе надо писать целую книгу, а не статью.
