Помню в детстве, во дворе, был сосед Мартиньш латыш, Роланд литовец, а все остальные Алексеи и Игори, Сергеи, Денисы и т.д. и т.п. И главное, что единственного Мартиньша назвали Яньчик. А в классе был уже настоящий Янис и говорил он со всеми одноклассниками по-русски, вот так я и вырос с отцом латышом и мамой белорусской. Я лишь латыш.
Верю что имя непосредственно воздействует на судьбу человека, как корабль назовешь, как говориться. Знакомясь с молодыми ребятами все реже слышу имена, которые одинаково хорошо звучит на обоих языках, как например мое - Павел. Понятное дело раньше об этом родители думали больше, а пра родители вообще пользовались больше русскими именами. А сейчас ситуация еще более интересная, предоставляю популярные имена в моей стране.
Изучая данную тему, нужно помнить что по латвийскому законодательству к именам нужно в конце добавляют букву, тем самым придавая имени более латышское звучание. Можете поэкспериментировать со своими именами и улыбнуться.
Осознал что русских имен, по моему пониманию русских, гораздо больше чем я предполагал. Может лингвисты поспорят о происхождения данных имен, но они точно не латышские. Представляю официальную статистику за 2020 год. Мужские имена по популярности, топ 100.
Из списка, на мой взгляд, русские. Получилось 22% от всего топа.
Адриан, Александр, Максим, Артем, Тимур, Михаил, Матвей, Даниил, Никита, Дамир, Илья, Кирилл, Дмитрий, Андрей, Егор, Богдан, Иван, Тимофей, Алексей, Марат, Артемий.
Женские по популярности, топ 100.
9% из всех имен оказались русскими.
София, Алиса, Эмилия, Анна, Елизавета, Мария, Виктория, Милана, Анастасия, Александра, Вероника, Аделина, Ксения, Полина, Дарья, Мила, Майя, Алина, Екатерина.
А если сравнить 10 популярнейших имен 1920 и 2020 года. Получается люди как называли своих детишек русскими именами, так и продолжают это делать.
Если учитывать факт, что из всех жителей страны, около 25 % русские, то видимо они и дают русские имена своим детям. Хотя дополнительно около 6 % белорусов и украинцев и в таком случае национальные меньшинства Латвии, либо меньше рожают детей либо, выбирают интернациональные имена. Это чисто мои размышления, в моем окружении лишь пару семей, которые отдали предпочтения русским именам, хоть и родный язык - русский. А может дело просто в среде обитания, наверно жить в Европе более комфортно если твое имя легко выговаривать и звучит лаконично на всех языках.
Приезжайте в гости и убедитесь сами. Ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал, заранее Благодарю.