Лучшие идеи,как правило оказываются чужими.Увы, но это правило работает и в кинематографе.А тем более это сильно развито в нашем российском телеэфире, где большинство сериалов, это ремейки зарубежных проектов,порой весьма удачные,а порой едва смотрибельные.
Как я уже сказал, многие успешные российские теле-шоу это адаптация зарубежных хитов.Я расскажу вам про топ 3 проекта на мой взгляд, за которые не стыдно.
И открывает наш топ адаптация испанского сериала "Черная Лагуна" от СТС "Закрытая школа".
Пусть наша версия и полностью повторяет концепт оригинала, в ней все равно есть свои сюжетные линии.Еще бы, в нашей версии 11 основных персонажей.Но вот с бюджетом "Черной Лагуны" не посоперничаешь, каждый эпизод обходился испанским создателям в 600 тысяч евро, и продлился целых семь сезонов, в отличии от нашего проекта, который продержался 4 сезона.
Но как бы плохо не было с бюджетми , с маленьким количеством сезонов у нашей версии, ей удалось завоевать огромную популярность у зрителей.При чем на столько большую, что с 2012-2013 издательство "Эксмо" выпускало книги по сериалу :"Закрытая Школа:Начало" , "Закрытая Школа:Противостояние",
"Закрытая Школа: Выпускной" .
На втором месте, как по мне, один из лучших ситкомов российского производства "Счастливы Вместе" адаптация американского сериала "Счастливы с детьми".
Сценаристы изменили только место действия и имена, оставив привычки,стиль одежды и характер персонажей нетронутым.Безумное копирование закончилось после третьего сезона, теперь сюжет каждой серии стал оригинальными историями сценаристов ТНТ. На тот момент "Счастливы вместе" держал планку до 2012 года , пока после 5го сезона создатели окончательно не сломали ее.Шутки стали очень гиперболизированными, образы героев возвели в абсолют, Гена Букин из доброго неудачника, который якобы ненавидел свою семью, превратился в откровенного ублюдка, готовым продать свою семью.
На третьем месте закрепился еще один ситком, но уже от СТС "Воронины" адаптация американского ситкома "Все любят Рэймонда".В 2017 году «Воронины» попали в книгу рекордов Гиннесса как самый долгоиграющий адаптированный сериал в мире. На сегодняшний день он насчитывает 494 эпизода и к сожалению больше не продлится. Сюжет очень прост: назойливые родители, живущие неподалеку, все время влезают в семейную жизнь своего сына. Примечательно, что наши сценаристы смогли продолжить сериал сами, ввести новые сюжетные линии и при этом не потерять рейтингов.
Стоит ли смотреть его как продолжение «Реймонда» или вместо него? Не советовал бы, и дело тут в актерах. Все, кроме Бориса Клюева, не вызывают симпатии. Костя — раздражающий нытик. Галина Ивановна — тиран. Леня — недолюбленный сын с комплексами. И это подается актерами не смешно, а лишь вызывая раздражение.
Сравните эпизоды, где отцу главного героя запретили водить машину и сцены, где они друг с другом выясняют отношения. Если в одном варианте ситуация обыгрывается и веселит, то в другом все просто ноют и кричат. Спросите себя, кому вы захотите переживать? Реймонду или Косте?
Как говориться "великие художники воруют".Только если художник не добавляет к украденному что-то свое, то такой художник от слова «худо».