Приветствую всех, кто за рулем!
На этот раз предлагаю отправиться в путешествие по волнам моей памяти. Я хочу вспомнить про своего деда-фронтовика, который прошел всю войну, и про то, как он объяснил мне, в чем разница между «водителем» и «шофером».
Дед – Прохор Павлович на войне «крутил баранку». Доехал до Берлина и вернулся обратно.
В мирной жизни тоже постоянно сидел за рулем. К сожалению, его биографию я не очень хорошо знаю. Надо было больше расспрашивать, интересоваться.
Но это не тема статьи, поэтому не буду здесь сильно сокрушаться. Виноват – чувствую. И хватит пока об этом.
Диалог про «водителя» и «шофера» случился, когда мне вручили первые в жизни права. Тогда я радостный пришел домой (дед жил с нами) и сказал:
Ну, всё, дед, теперь я тоже шофер, как ты.
Дедушка ухмыльнулся в усы и сказал:
Нет, внук, ты не шофер, ты – водитель.
Я тогда еще удивился: «А разве есть разница?». Оказалось, что есть.
Вообще, как можно узнать из существующих ныне энциклопедий, слово «шофер» имеет французское происхождение. Так называли людей, которые работали с паровыми машинами – подкидывали горючего в топку – даже не управляли транспортом.
Кроме того, шоферами звали тех, кто обслуживал автомобили. Но, со временем, значение слова несколько изменилось.
Водитель – понятное дело, от слова «водить»: «Он водит машину» - совершает какие-то действия, заставляющие автомобиль двигаться в заданном направлении и по определенным правилам.
Сейчас чаще говорят «управляет». Но «управленец автомобилем» - звучит как-то странно.
Как разъяснял мне разницу между двумя словами дед:
Шофер – это тот, кто может не только ездить на машине, но имеет навыки ремонта техники.
То есть, это настоящий профессионал, который идеально разбирается в авто. Если что-то сломалось, шофер найдет неисправность и устранит её.
Сейчас, к слову, многие организации, когда пишут в объявлениях, что ищут водителя, на самом деле, находятся в поисках шофера, который будет не просто крутить руль, но и сможет обслуживать машину.
Водителями раньше, как раз, называли тех, кто умеет только ездить на авто. И еще тех, кто готов чинить свою машину, но имеет маловато опыта.
В общем, звание шофера нужно было заслужить. А водителем становится каждый, кто научился ездить на авто. Все просто.
Есть среди читателей настоящие шоферы? Отзовитесь!
