Эта шерочка с машерочкой из одной грамматической семейки. Оба слова являются предлогами, хот besides еще ходит на сторону от семьи предлогов, так как выступает еще и в качестве наречия.
beside - предлог, обозначающий место положения предмета. Рядом, возле, рядом с, около, возле. Beside по смыслу очень схож с " next to".
-I fancy taking a picture of us, Could you come and sit beside me.
Я хочу сделать нашу фотку. Ты могла бы подойти и присесть возле меня?
-Stop thinking without respite! Unwind and read something. Your book is beside the laptop.
-Перестань думать без передышки! Расслабься и почитай что-нибудь. Твоя книжка около ноутбука.
besides - как предлог переводится как "кроме, помимо".
-I want nothing besides this.
-Я ничего не хочу, кроме этого.
-Besides the fact that he was doing nothing but messing around, he managed to get into debt.
-Помимо того что, он не занимался ничем, кроме дуракаваляния, он умудрился влезть в долги.
besides - как наречие. Кроме того; помимо того, также, вдобавок к тому
-I want you to be on time and nothing besides!
-Я хочу, чтобы ты был вовремя и ничего кроме этого!
-I also enjoy listening to classical music besides going to the ballet classes.
-Мне еще нравится слушать классическую музыку, в добавок к посещению балетных классов.
Еще выражения с beside.
-beside the point- не относится к делу; не по существу; не на тему, неважно.
-The exact number of people who are going to show up at the party is beside the point. What important is that we will see Jane.
-Точное число людей, которые покажутся на вечеринке, неважно. Важно, что мы увидим Джейн.
-beside yourself - быть вне себя, экстремально рассерженным.
-She was beside herself when she found out he had time on his hands and didn't pick up children from school.
-Она была в не себя, когда узнала, что у него была уйма времени и он не забрал детей из школы.
-I was beside myself with rage.
-Я был вне себя от ярости.
ИТОГ:
beside - рядом, возле, рядом с, около, возле
besides - кроме, помимо, кроме того, притом, кроме, помимо
-
-
-