Сначала разберёмся, что вообще происходит на данной картине. Веласкес изобразил сцену, где художник пишет семейный портрет испанского короля Филиппа IV с его супругой и племянницей Марианной Австрийской в присутствии их дочери инфанты Маргариты Терезы со свитой.
Художник у холста - сам Веласкес. Маленькая девочка в белом платье - инфанта Маргарита, то есть дочь принцесса и дочь короля. А девушки рядом с ней - менины (исп. фрейлины), они ухаживают за принцессой, так как по дворцовому этикету она ничего не может сделать сама.
Как вы поняли, менины — в королевских Франции и Испании свита-сопровождение при особе наследника (наследницы) престола и они - то изображены на картине тоже.
В правом нижнем углу - карлики. Они неотъемлемая часть королевского двора в Испании. Интересный факт : только карлики были свободны от этикета. Посмотрите на то, что женщина хвастается орденом на груди а мужчина пинает собаку.
А эти люди - воспитательница принцессы и охранник.
Ну и сзади в дверном проёме стоит гофмейстер (управляющий королевским двором в Испании).
Представьте себе, что эту картину ещё и изменили. В конце жизни Веласкеса король дал ему Высшую Государственную награду - Орден Святого Яго. Значок на груди Веласкеса, появился только после кончины самого художника. Король приказал другому художнику пририсовать на картину этот орден.
Так а кого же пишет Веласкес на картине? Кажется, что зрителей, но это иллюзия. Обратите внимание, на то что сзади есть зеркало, в котором отражаются две фигуры людей. Ну а пишет художник на самом деле, портрет короля Филиппа IV и его супруги, а вместе картина образует общий семейный портрет.