Когда я встречалась с американским дипломатом Томом, мы обсуждали замужество и совместную жизнь: на словах всё выходило прекрасно - дети билингвы ходят в лучшие школы, радостные белозубые улыбки друзей американцев, путешествия по всему миру без виз, белый песочек и тёплое синее море.
На деле всё обстояло намного хуже, но давайте по порядку:
1. Американский менталитет подразумевает некое превосходство над остальными смертными. Как-то на праздновании дня рождения Том встал произнести тост. Он пожелал здоровья и удачи, но был настолько доволен собой, будто получил Нобелевскую премию. Он меня несколько раз переспросил: ну что, хорошо я сказал? Он ждал овации уже потому, что существовал. Знаете, когда оратор делает паузу, все смотрят на него, а он наслаждается звуком собственного голоса. Меня это самолюбование через несколько месяцев начинало подбешивать, а всю жизнь так прожить - я бы полезла на стенку. Этакое легкое пренебрежение сквозило отовсюду, Америка для американца - центр вселенной, а самый центр - это город, где он родился. Конечно, патриотизм это круто, когда он не угнетает других. Но когда ты засчёт него немного отпускаешь остальных - это уже надменность.
Как-то я сходила на свидание с Майклом. Он работал учителем английского в BKC, и прислал мне фильм на полтора часа о нём самом (очень в стиле американцев)
Я не успела его посмотреть. Мы гуляли по парку, Майкл сказал, что первое свидание не должно быть в кафе, вдруг женщина хочет поесть за его счёт, а надо сначала проверить её намерения. Потом вскользь спросил, как звали его собаку. Я уж точно этого не запомнила бы, если б даже смотрела. Он реально обиделся, как это я им так пренебрегла.
2. Ненадёжность. Я помню в самом начале отношений Том как-то прислал письмо по почте, что общаться мы больше не сможем, это может отрицательно сказаться на его работе. (Он работал в посольстве) Или реально прошла волна не общаться с русскими, или ещё что-то, но никогда я не чувствовала, что меня точно защитят. Мы потом возобновили общение, но я всегда была начеку.
3. Тут моё очень субъективное мнение, но я считаю, что никогда ты по-настоящему не будешь счастлив с человеком, который не поймёт твою культуру. Мы ходили с Томом в Третьяковскую галерею, он смотрел кругом и умно кивал. Но когда я застыла у картины Левитана "Над вечным покоем", а это любимая картина моего папы, который уж несколько лет в мире другом, я заплакала.
Том долго пытался добиться, в чём дело. Я объяснила, папа очень любил эту картину. Понял, сказал Том, а зачем плакать?
Я тогда поняла, что "Калину красную" Шукшина мне тоже придётся объяснять, и я не смогу достучаться.
Если у кого-то есть противоположный опыт, будет интересно услышать!