Наверняка вы встречали мемы с обращениями к условной Карен или Сьюзен, которые сделали или сказали что-то не так (один из наиболее распространенных вариантов — «Damn it, Karen»). Разберемся, откуда пошли эти выражения.
Мода на использование женских имен в ироничном ключе появилась более 10 лет назад в американском интернете. Первой «жертвой» стала Фелисия.
В 2009 году начало выходить знаменитое шоу дрэг-артистов «RuPaul’s Drag Race», участники которого активно использовали фразу «Bye, Felicia!», чтобы продемонстрировать, что разговор окончен. Сама цитата принадлежит фильму «Пятница» 1995-го года. Пример употребления: «Oh, you are an anti-vaxxer? Bye, Felicia!» — «О, ты против вакцинации? Прощай, Фелисия!».
Позже в негативном контексте стали употребляться и другие имена, например Бекки, Сьюзен, Гейл и Карен. Что их объединяет: все они были наиболее популярны около 50 лет назад среди белого населения США. Сейчас обладательницы этих имен — женщины средних лет (из условного поколения «бумеров»), над которыми любят подшутить американцы.
Так как эти леди в большинстве случаев — белые и представляют средний класс, они стали идеальным образом «белого супрематизма». В мемах и культуре Бекки, Карен и Сьюзен — склочные и истеричные дамы, нетерпимые к людям другой расы и ориентации.
Справедливости ради стоит отметить, что среди «бумеров» действительно немало подобных людей, так как это поколение было воспитано в суровых нормах христианской морали. Так что у образа есть реальные прототипы. Но не стоит забывать, что далеко не все представительницы этого класса ведут себя подобным образом.
Рассмотрим еще несколько примеров использования этих нарицательных имен: «I’m not okay with your kids running around the restaurant and screaming. Got it, Susan?» — «Меня не устраивает, что твои дети бегают по всему ресторану и кричат. Ясно тебе, Сьюзен?»
«My friend who is a barista wasn’t fast enough making coffee for that lady, and she complained to his manager. Typical Karen!» — «Мой друг, бариста, недостаточно быстро приготовил кофе для этой дамы, и она пожаловалась его менеджеру. Типичная Карен!»
«Put on your mask, don’t be a Karen!» — «Не будь Карен — надень маску!»
У вас может возникнуть справедливый вопрос, почему нет мужского аналога «Карен». Это, действительно, не очень справедливо, но причина может крыться в маскулинной культуре Америки. Женское имя для большинства мужчин — наивысшее оскорбление, даже в эпоху феминизма.
Пример: «My dad threw a huge tantrum at the grocery store yesterday because they ran out of his favorite chips. He’s such a Karen!» — «Вчера мой отец устроил жуткий скандал в продуктовом магазине, потому что у них закончились его любимые чипсы. Он настоящая Карен!»
А вы встречали упоминание женских имен в оскорбительном ключе? Как относитесь к таким мемам и шуткам?
Если Вы сами или Ваш ребенок хотели овладеть английским, то записывайтесь на пробное, абсолютно бесплатное занятие в нашу онлайн-школу. Наши педагоги подберут для Вас идеальную программу обучения.