Здравствуйте, читатели!
Хотелось бы дополнить коллекцию песен и музыки из сериала "Постучись в мою дверь".
Другие статьи вы можете прочитать и послушать здесь, здесь и здесь.
Думаю, многим запомнилась третья серия, где показан праздник-помолвка Серкана и Эды.
К организации вечеринки приложила усилия госпожа Айдан. Мама Серкана и Эду привлекла. Помните эти моменты?
Эда и Серкан танцуют под эту песню.
"Любовь и красота", - так пишут зрители в комментариях к видео. Трудно с ними спорить.
Праздник вышел все-таки очень милым и романтичным. Приятно посмотреть серию и послушать музыку.
Момент, где Эда поет на дне рождении Пырыл.
Помните мелодию? Это вариант от испаноязычных зрителей. Исполняет певица Ary.
Кадры красивы подобраны по-моему. Вариант этой песни на турецком можно послушать здесь.
Следующая песня "Miranta".
В оригинале ее исполняет Башак Гюмюлджинелиоглу (Пырыл). К сожалению, вариант Башак найти не могу. Было бы интересно сравнить испанскую и турецкую версии.
Ary исполнила эту песню на испанском. Получилось очень мило, приятно слушать.
А это вариант песни "Gold" - "Oro" на испанском языке.
Испанскую версию исполняет так же певица Ary.
Если хотите сравнить с оригиналом, то "Gold" можно найти в этой статье.
На почти самую мной любимую песню сериала "Who do you love" так же есть испанская версия в исполнении Ary.
Название песни на испанском - "A quiem amas?".
В оригинальной, турецкой, версии звучит более гармонично, на мой вкус. Слова и музыка в сериальной версии лучше подобраны.
Можете сравнить сами, возможно у вас сложится другое мнение. Оригинал из сериала можно найти здесь.
Удачное исполнение песен на испанском, как думаете?
Помните это? "На испанском можно слушать все" - эта спорная версия из старой статьи.
Но мне почему-то интересно смотреть и слушать работы других зрителей. Каждый видит что-то свое, смотрит на мир по-своему, вдохновляется и делает что-то интересное.
Спасибо, всем, кто дочитал и просто заглянул в статью!
Это небольшой сюрприз для самых терпеливых! )
Самая известная песня прекрасной Башак "Постучись в мою дверь", главная тема Эды и Серкана из первого сезона. Исполняет Ary.
Оригинальное исполнение Башак Гюмюлджинелиоглу можно послушать в этой статье.
Исполнение очень достойное по-моему. Оригинал красив, очень хорошее исполнение, но испанская версия исполнена с особым очарованием. Какой вариант выбираете вы?
Даже мне приятно знать, что сериал пользуется такой популярностью. Наверное, все создатели этого проекта довольны проделанной работой.
