Прочитали с детьми «Икабога» Джоан Роулинг. Хорошая книжка, хороший перевод. Но оставляет с вопросом, потому что есть ощущение, что финал тут от другой сказки. Будут спойлеры.
Сообщается, что книга предназначена для детей от 7 до 9 лет. Невольно думаешь: начало – для девяти лет, а конец – для семи?
Почти до самого конца Роулинг знакомым нам по Гарри Поттеру образом нагоняет качественный саспенс, показывая, как из-за слабости и трусости короля некогда процветающая монархия погружается в черную пучину тоталитаризма.
А в финале история делает крутой поворот, резко окрашиваясь в позитивные тона. Главный злодей, который без малейшего колебания расправлялся как с противниками, так и со сторонниками, внезапно идёт на поводу у королевской поварихи, а потом пасует перед двумя подростками.
Награбленное за много лет подлецами золото никем не охраняется, просто лежит дома в подвале, куда попасть может практически любой.
Монстр Икабог, которого все боятся, оказывается не мифическим, а вполне реальным представителем древней цивилизации, о существовании которой предварительно не было даже намека. Очень туманно и коротко объясняется происхождение Икабога.
Солдаты, которые вчера убивали своих соседей, плавно вливаются в толпу, ликующую по причине свержения тирана. Изнуренная голодом и страхом тоталитарная страна становится сытой и процветающей демократией.
Конечно, во время чтения не было ожидания, что все закончится плохо, все равно предполагаешь хороший финал. Но тут он какой-то инородный, повторюсь, словно приклеенный от другой истории.
Но книжка хорошая, восемь из десяти.
#Икабог #джоан роулинг #книги #сказки