Не секрет, что популярные сериалы часто адаптируются. Знаете ли вы о таких корейских сериалах и об их российских адаптациях? Итак, поехали!
1. "Подсудимый" (Defendant, 피고인)
Год выпуска: 2017
Страна: Южная Корея
Режисер: Чо Ён Кван
В главных ролях: Чжи Сон, Квон Ю Ри, Ом Ки Джун, О Чхан Сок.
Главный герой дорамы - неподкупный прокурор, который однажды просыпается в тюремной камере и узнает, что его обвинили в убийстве своей семьи и приговорили к смертной казне. Теперь ему предстоит найти доказательства своей невиновности. Это не просто детективный сериал, здесь показана психологическая борьба одного человека с системой, обществом и самим собой.
Адаптация: "Подсудимый"
Год выпуска: 2018
Страна: Россия
Режиссер: Максим Бриус
В главных ролях: Дмитрий Паламарчук, Петр Рыков, Елена Вожакина, Владимир Литвинов, Антон Гуляев, Мария Русских, Андрей Марусин
Главный герой - принципиальный следователь, главная цель которого - расследование преступлений и разоблачение преступников не зависимо от их статуса и положения в обществе. Типичный борец с системой. Он уверен в себе, своей семье и своих друзьях. Но однажды он просыпается в тюремной камере, обвиняемый в убийстве своей семьи. Герой ничего не помнит. Единственные его воспоминания - это детали одного из последних его расследований.
2. Защитить босса
Год выпуска: 2011
Страна: Южная Корея
Режиссер: Сон Чон Хён
В главных ролях: Чхве Кан Хи, Чжи Сон, Ван Чжи Хе, Ким Дже Джун
Главная героиня - весьма стереотипная не очень молодая, не слишком успешная, не слишком красивая (ну да, знаем мы этих корейских "не-очень -красивых героинь), не совсем образованная, но эмоциональная и пробивная женщина. Волею судьбы она устраивается на работу в крупную кампанию, где ей приходится работать секретарём типичного мажора, папенькиного сынка и, конечно же, наследника этой самой кампании. Естественно, в процессе тесного сотрудничества главная героиня перевоспитывает мажора, а тот, в свою очередь, начинает испытывать к ней сильную привязанность.
Адаптация: "Спасти босса"
Год выпуска: 2012
Страна: Украина
Режиссер: Константин Фролов, Владимир Устюгов
В главных ролях: Ксения Хаирова, Илья Иосифов
Евгения очень хочет найти работу. Поэтому она соглашается стать личным секретарём сына главы крупной кампании. И на весах уже не только хорошо оплачиваемая работа, но и вполне реальный риск влюбиться.
3. Безнадежная любовь
Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Режиссер: Квон Ге Хон
В главных ролях: Пан Ын Хи, Сон Ок Сук, Чхве Сон Ми и др.
Женщина встречает мужчину. Что же дальше? Любовь и бурный роман, который заканчивается ничем: мужчина женат и ради своих амбиций и успеха в бизнесе выбирает брак, а не любовь, тем самым разбивая сердце своей возлюбленной. Спустя некоторое время героиня встречает другого мужчину, который переживает похожие чувства, его сердце так же разбито. Между ними зарождается любовь. И все было бы хорошо, если бы Первая любовь героини внезапно не решил вернуться в ее жизнь. Что же выберет наша героиня: почти забытую горькую страсть или светлую и добрую любовь?
Адаптация: Верни мою любовь
Год выпуска: 2014
Страна: Россия, Украина
Режиссер: Евгений Баранов
В главных ролях: Олеся Фаттахова, Станислав Бондаренко, Дмитрий Пчела
Талантливая виолончелистка Вера знакомится с двумя мужчинами. Влад - наследник крупного бизнесмена. Антон - зять этого олигарха. Вера и Антон влюбляются друг в друга, вспыхивает бурный роман. Жена Антона, узнав об измене, избивает Веру, серьёзно повредив ей руку, из-за чего та не может больше играть. Вера и Антон расстаются, но вскоре девушка узнает, что беременна.
4. Королева игры
Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Режиссер:О Се Ган
В главных ролях: Чу Чжин Мо, Чхве Юн Ён, Кан И Сок и др.
Более двадцати лет назад отец Кан Ын Сол обманным путём занял должность отца Ли Си Джуна, после чего тот не смог вынести. Много лет спустя Ли Си Джун собирается отомстить и делает все, чтобы Кан Ын Сол влюбилась в него, ведь так ему будет проще подобраться к её отцу. Но сможет ли сам Ли Си Джун устоять и не отдать свое сердце Кан Ин Сол? Эта дорама для тех, кто любит любовные многоугольники)))
Адаптация: Королева Игры
Год выпуска 2014
Страна: Россия
Режиссер: Роман Ярославцев, Константин Таран
В главных ролях: Янина Соколовская, Михаил Полосухин, Надежда Бахтина и др.
Жили-были два друга Николай и Павел, и имели эти два друга совместный бизнес - отель. Со временем Николай завладел совместным делом, из-за чего Павел покончил с собой. Спустя много лет сын Павла решает отомстить за отца. Дабы подобраться к Николаю, Сергей влюбляет в себя его дочь Анну, но вскоре и сам влюбляется в неё. И теперь перед ним стоит не лёгкий выбор: месть или счастливая жизнь с любимой. Ситуация ухудшается, когда Анна узнает о плане Сергея.
5. Лестница в небеса
Год выпуска: 2003
Страна: Южная Корея
Режиссёр: Ли Чан Су
В главных ролях: Ким Тхэ Хи, Син Хён Чжун, Квон Сан У, Чхве Чжи У
Мальчик и девочка дружили с детства и были близки. Но однажды Чха Сон Джун уезжает заграницу. Пока мальчик был в отъезде, отец Хан Чжон Со женится на женщине с двумя детьми: мальчиком и девочкой. Отношения между сводными сёстрами не складываются - Ю Ри страшно завидует сводной сестре и старается отобрать всё, что у неё есть, даже Сон Джуна. Однако попытки Ю Ри влюбить его в себя ни к чему не приводят: Сон Джун остаётся верным своим чувствам. И всё было бы хорошо, если бы спустя 5 лет Сон Джун не попал в автомобильную аварию, в результате которой он потерял память. А дальше всё, как мы любим: Сон Джун начинает совместную жизнь с Ю Ри, позабыв о чувствах к подруге детства. Но однажды случай снова сводит Сон Джуна и Чжон Со. Любовь вспыхивает с новой силой. Удастся ли главным героям преодолеть все препятствия и быть счастливыми?
Адаптация: Лестница в небеса
Год выпуска: 2013
Страна: Россия
Режиссёр: Григорий Любомиров
В главных ролях: Вера Житницкая, Микаэл Арамян, Екатерина Симаходская
Главные герои сериала - Артём и Анна - выросли вместе, полюбили друг друга и собирались сыграть свадьбу. Артём уезжает учиться в Англию. На время каникул Артём решает вернуться к любимой. Анна едет встречать его, но её сбивает машина, за рулём которой находится её сводная сестра Изольда, которая завидовала девушке и хотела завладеть всем, что та имела. В результате аварии девушка теряет память. Артёму говорят, что Анна погибла. Проходит несколько лет. Анна живёт под другим именем и встречается со сводным братом. Артём же готовится к свадьбе с Изольдой. Но однажды Артём встречает Анну. Что же будет дальше?
Пишите в комментариях, смотрели ли вы что-нибудь из перечисленного, какие еще адаптации вам известны и какой сериал понравился вам больше: оригинал или его российски брат?
