Найти тему
Путешествия по планете

Как название столицы Киргизии переводится с киргизского языка? Более странной этимологии я не видел

С чем у вас ассоциируется столица Киргизии Бишкек? Лично у меня до поездки в этот город ассоциаций не было вообще. Ну, разве что группа "Город 312", члены которой родом из Бишкека, а число в названии коллектива — это телефонный код киргизской столицы.

На самом деле в городе довольно много интересного, и самое первое, что вызывает удивление — это его название. Такой необычной этимологии и красивой легенды, ее объясняющей, я не видел в названии ни одного города мира. Вот серьезно, есть в мире еще хоть один город, название которого связано с кумысом?

Главная площадь Бишкека
Главная площадь Бишкека

На месте современного Бишкека первые городища стояли еще в 7 веке нашей эры, а если говорить про стоянки первобытных людей, то они были за тысячи лет до н.э. В начале 19 века на этом месте была основана крепость Кокандского ханства Пишпек, который в 1926 году переименовали во "Фрунзе".

Название было выбрано довольно просто: посмотрели, кто из видных советских деятелей родился в Пишпеке, и в честь него назвали город. Правда, за год до этого Фрунзе умирает во время операции при непонятных обстоятельствах, и по этому поводу тоже есть немало версий. Но речь у нас не о личности Фрунзе и его смерти, а о названии города, которому после распада СССР нужно было придумывать новое название...

Киргизский баатыр (богатырь) в Бишкеке
Киргизский баатыр (богатырь) в Бишкеке

Тут вспомнили про старое кокандское название города "Пишпек", но вот незадача — забыли, что означало это слово. Поэтому решили назвать столицу созвучным словом "Бишкек", к тому же подходящая легенда, обосновывающая новое имя столицы, сразу же подвернулась под руку.

По легенде жена одного киргизского баатыра, то есть богатыря, была в положении. Разумеется, даже на приличном сроке она продолжала готовить еду для своего мужа, и в один прекрасный день решила сделать кумыс. Только вот незадача – потеряла венчик для взбивания кисломолочного напитка! Принялась его искать и вдруг почувствовала, что начинаются роды...

Центр Бишкека
Центр Бишкека

Роды были удачными, и женщина родила мальчика, который впоследствии тоже стал богатырем — родственные связи обязывали. Он совершил много подвигов, а потом был похоронен на холме неподалеку от современного города.

Как вы наверняка уже догадались, мальчика назвали Бишкек в честь того самого венчика для взбивания кумыса, который потеряла его мать перед родами. Так и получилось, что город назвали в честь богатыря Бишкека, которому в свою очередь имя дали по названию предмета кухонной утвари. Довольно странно называть город "венчиком для кумыса", хотя почему бы и нет...

Видели города с более странной этимологией названия? Я – нет.