Бывает у вас такое, дорогие мои, что вы второпях при произношении меняете местами звуки или целые части слова? Например, сосить вариски (варить сосиски), вариновое маленье (малиновое варенье), переходный пешеход (пешеходный переход), глазирок сырованный (сырок глазированный). Такому интересному явлению в языке придумано вполне научное название.
Спунеризм — это нечаянная, случайная или умышленная (сознательная) перестановка звука или звуков двух и более слов, своеобразная языковая игра, которая вызывает комический эффект. Появился такой термин благодаря английскому философу и богослову Уильяму Арчибальду Спунеру. Этот приветливый человек, преподаватель Оксфордского университета, любил переставлять гласные с согласными местами или менять части слов.
Самые забавные спунеризмы возникают обычно случайно, хотя и сознательно можно придумывать веселые перевертыши, если превратить это занятие в интересную игру.
Предлагаем познакомиться с некоторыми спунеризмами:
- вкус супный (суп вкусный)
- суп копчёный с горохостями (суп гороховый с копчёностями)
- паловые крабочки (крабовые палочки)
- потошки лапеют (ладошки потеют)
- вариськи сосить (сосиски варить)
- кожья боровка (божья коровка)
- вариновое маленье (малиновое варенье)
- вижки и лолки (вилки и ложки)
- седа бородая (борода седая)
- рога козатая (коза рогатая)
- филиное куре (куриное филе)
- писло чесать (число писать)
- грехи орецкие (орехи грецкие)
- дранить жарики
В литературе часто тоже используется такой словесный прием, например, в детском стихотворении С. Я. Маршака:
Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый,
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить.
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить?»
Попробуйте, дорогие мои, отгадать спунеризмы, предложенные мной. Может быть, вы придумаете свой перевертыш? Пишите в комментариях. До новых встреч!
#русский язык #интересные факты о языке #говори правильно #игра слов #спунеризмы