Как не надо писать, или Перлы начинающих авторов. Часть 2

Здравствуйте! Продолжаю разбирать рассказ одного явно начинающего автора. Он идёт тяжело, потому что то и дело попадаются фразы, после которых хочется то смеяться, то плакать. Не стебусь. Не призываю поглумиться, а просто хочу привести примеры, как лучше не писать, если вдруг решили рассказать свою неповторимую и очень интересную историю всему миру.

- Откуда же ты таких знаний понабрался? - с язвой в голосе впрыснула Элли, не возвращая ему кружку.

"Впрыснула" - это вообще как? Я просто теряюсь от подобного. Автор постоянно употребляет странные эпитеты, чтобы, вероятно, текст не казался обыденным, пресным, как у всех. Но здесь именно надо было просто обойтись обычным "язвительно произнесла Элли".

- Я? Да как такое... - уже возмущалась было Элли, но остановилась и терпеливо вздохнула. - Я сама случайно не была...

Глагол употреблён неправильно. Надо "уже возмутилась". К тому же, образовался близко расположенный повтор "было-была".

Элли тем временем вернула лицо внутрь записной книжки.

А всё остальное оставила снаружи?

-... Что, опять что-то здесь стряслось? - буркнул Ной, протирая тряпкой стойкой с нахмуренными густыми бровями.

Стойкая тряпка? Как стойкий оловянный солдатик у Андерсена? К тому же, то ли стойка, то ли тряпка оказались с нахмуренными густыми бровями. Тряпка-мутант. На самом деле, автор, вероятно, хотел сказать, что Ной протирал тряпкой барную стойку, нахмурив густые брови.

... говорила Элли, чувствуя, как подрагивает её голос и засыхает её горло.

По поводу подрагивания голоса. Тут скорее не чувствует, а слышит. Горло же не засыхает, а пересыхает в горле.

... воскликнула Элли, вспрыснув руками.

Снова неправильное употребление слова. Не "вспрыснув", а всплеснув руками.

Их глаза переглянулись, затем снова устремились в сторону девушки.

Перед моим внутренним взором возникает картинка: глаза стоят на тонких ножках и друг с другом переглядываются, а затем бегут к девушке. Я бы написала, что "Они переглянулись, затем снова посмотрели в сторону девушки".

Они неслись через улицы, окруженными чугунными заборами и всаженными в землю балками. От вечно прыгающих ног мальчишек вздымалась пыль, летевшая в глаза Элли.

Я бы написала так:

Они неслись по улицам вдоль чугунных заборов и торчащих из земли балок. От быстро мелькающих ног мальчишек поднималась пыль, летевшая Элии в глаза.

На сегодня пока заканчиваю. Рассказ короткий, но читать его тяжело.

Не забываем подписываться на канал здесь и на группу в ВК, где самые свежие новости.

"Студент по обмену, или Принцесса с сюрпризом" без цензурных вырезок! Торопитесь прочитать БЕСПЛАТНО! До конца выкладки глав + 1 неделя после!