Japanglish = Japanese + English. И действительно, привычные слова английского языка из уст японцев звучат совершенно иначе, как новый язык. Они записываются катаканой, но главное — созданы по фонетическому принципу, то есть схожи по звучанию. Зачастую такие слова трудно понять, просто прочитав, поэтому стоит произнести вслух, со всеми нюансами японского произношения. И, конечно, определить, каким было оригинальное слово. Если вы знаете английский, то задача довольно легкая.
Проверьте, как много слов сможете узнать вы!
Ну что, все слова удалось отгадать? Было ли легко или некоторые варианты удивили? Может, вы знаете заимствования в японском и из русского языка? Делитесь впечатлениями в комментариях!
#японский язык #катакана #заимствования #английский язык #япония #лингвистика