Как же много событий происходит, что это уже почти традиция рассказывать про серии в нескольких частях.
Опять разбираемся с английским. В оригинале серия называется Fragged, а на русский перевели как "Испытание властью". В буквальном дословном переводе это вообще трудно выразить, так как у нас не существует таких слов. Оно образовано от существительного frag (фрагмент, осколок, обрывок), и окончанием - ed.
Прилагательные на —ed показывают чувства, эмоции или состояние человека. На русский язык мы обычно переводим такое прилагательное глаголом или причастием, иногда существительным, наречием или другими частями речи. - Умная справка с сайта engblog.ru.
А в моей голове на русский это слово перевелось скорее как "Разбитый".
В общем, я понимаю, почему не стали пытаться перевести в лоб, а назвали "Испытание властью", потому что как ни удивительно - подходят оба названия, они достаточно точно отражают суть.
Образовательная часть окончена, переходим к зрелищной. Сначала про то, что происходит на Галактике.
Наконец-то, наконец-то доктор, который врач доехал до Адамы! Урааа! И, конечно во время, так как там опять начинается критическое состояние.
Персонаж доктора ну просто картинный. Бежит, в военной форме с цыгаркой в зубах, параллельно раздает указания, машет руками, переодевается в халат, и все это не вынимая папиросы изо рта!
Операция, конечно, прошла успешно, и доктор, продолжая курить сигарету, сообщает полковнику, что Адама жить будет, а в сознание придет как его левая пятка почешется.
Не, ну реально, там такая склейка кадров идет, что складывается впечатление, что доктор и операцию с сигаретой в зубах провел. Хотя, при его загрузке, наверное не надо так сильно удивляться?
Это все, что нам в этой серии нужно знать про состояние Адамы, поэтому больше к нему возвращаться не будем. А все внимание уделим полковнику Таю!
Я уже говорила как сложно понять время в сериале? Давайте все равно попробуем. За точку отсчета возьмем команду с раптора на Коболе. События нам показывают примерно параллельно, поэтому по ним можно ориентироваться.
Так как мы не видели приготовления к ночевке, и сцены вечером, то давайте я предположу, что прошло меньше суток. А если еще прикинуть, то я считаю, что не больше 6 часов. Никто не ищет воду, не говорит, что голодный, не конючит, не переживает почему спасателей нет, не засыпает. То есть, в целом у людей пока что все под контролем.
А это значит, что за те самые условные 6 часов Адаму успели подстрелить, флот успел потеряться и найтись, на Галактике избежали захвата судна сайлонами. Очень насыщенное время препровождение.
Как считаете, о чем мечтает Тай? Правильно, хоть 5 минут передышки. Вот можно просто спокойно посидеть где-то, отдохнуть, перевести дух? Не в эту смену. Полковник возвращается из лазарета в рубку, по дороге его перехватывает Билли, и просит лекарства для президента. Тай, пряча фляжку в сапог, шлет Билли нафиг, и вдогонку задает вопрос почему сам Билли не в тюрьме? На что получает логичный ответ - его туда не сажали.
Доходит до мостика, а там капитан Аполло. Тай спрашивает, почему он то не в тюрьме (его же лично Тай посадил, и пока не выпускал). Но Ли напомнил, что когда он на работе, то он не в тюрьме, а когда свободное время, то в тюрьме, сейчас время поработать.
Вот интересное такое заключение под стражу. Знают ли в этой вселенной про Шрёдингера? Может и не знают, но действуют по точно описанной схеме))
Раз Ли на работе, то он объясняет, что они готовят спасательную миссию. Тай совсем потерялся в происходящем, он начал грозно орать почему ему не сказали о поврежденном судне, что надо еще кого-то спасать. Но, ему объясняют, что спасать будут людей с Кобола.
Таю чуть-чуть легчает, но ему все равно не нравится, что Ли на свободе и работает, поэтому пытается спихнуть планирование операции на еще кого-нибудь. Но Ли парень сообразительный, ставит полковника в тупик. Либо полковник слово дал - слово взял, либо мы работаем. Тай решил работать, и они все вместе приступили к обсуждению миссии по спасению.
Тут же подходит Гаета и спрашивает что делать с прессой. Люди сидят взаперти, хотят связаться со своими кораблями, и требуют, чтобы их выпустили. Полковник человек военный, и ему как кость в горле все эти политические игры, пресса, и свобода слова, поэтому он объявляет, что сидеть они будут, пока первоочередные дела не закончатся.
Но, желающие что-то потребовать еще есть. На Галактику прилетел кворум двенадцати колоний, и требуют встретиться с полковником. Этих он тоже приказывает в какое-то помещение засунуть, и как будет свободное время - он их навестит.
Меняются кадры, и Тай уже идет по ангару, в котором Ли чинит раптор из деталей других рапторов, и сообщает, что им нужно 1,5 часа на все работы, и можно стартовать. Полковник то ли серьезно, то ли от желания придраться сначала сказанул, что полтора часа - это дофига, и головой надо думать, но потом как будто плюнул на все, и ушел к представителям кворума.
Там 12 человек накинулись на одного с вопросами почему Розлин в тюрьме, уж не хочет ли Адама объявить военное положение, и вообще у нас тут демократия, пустите нас к президенту!
Даже у меня от этой сцены подгорает. Вам мало того, что вы чудом живы только благодаря Галактике? Вам мало того, что она вообще-то часа на два точно потерялась, а потом еще пару часов там сайлонский десант веселился. Не, я понимаю, что чувство страха и опасности оно со временем притупляется, но можно иметь совесть, и не ломиться на борт пока еще не всех сайлонов-десантников повыкидывали? А еще вам не кажется, что стоять и орать в 12 голосов на человека, который не принимал таких решений - контрпродуктивно?
Короче, Тая это тоже все выбесило, он сказал, что рассмотрит требование о встрече, и удалился.
И мы пока оставим полковника в покое, пусть отдохнет. Давайте посмотрим как дела у президента.
Билли в камере дежурит постоянно. И пытается добыть и передать Розлин камолу, потому что на время потери статуса и пребывания в тюрьме лекарства, видимо, перестали быть положены.
Лора теряет контроль над собой. Кричит, что-то бубнит, руки трясутся, ходить тяжело. Билли по всему флоту пытается раздобыть лекарства, поэтому отлучается из тюрьмы. В это время туда решила зайти жена Тая, Элен.
Элен видит эту прекрасную картину, пытается разговаривать с Лорой, но та даже не помнит кто перед ней стоит. Значит, можно здесь больше не торчать, бонусов никаких не будет, поэтому Элен разворачивается и уходит.
В предыдущей серии я обращала ваше внимание на религиозного охранника, а он кажется вообще бессменно охраняет Лору. Президент же уверовала, что она избранная еще в конце первого сезона, за что сейчас и отдувается. Так вот, в бреду она начинает что-то бормотать, эти фразы оказываются из священных писаний, и этот религиозный охранник их, конечно знает. Вот Билли и понял, у кого можно колесики достать для мадам. И прикиньте, какая у них там шикарная дисциплинка. Охранник, приставленный к страшнейшему политическому преступнику просто уходит со своего поста, оставив с ней одного Билли. Спокойно, заходит в медотсек как к себе домой, а там пока еще Адаму оперируют, если что, и выходит оттуда уже с таблетками. И, конечно дает их Лоре.
Ну обалдеть просто, нахрена им тюрьма тогда вообще, давайте просто она у себя в каюте на лайнере посидит, под чесное слово ничего не делать. Когда я смотрела ролики, в которых рассказывали как в царской России политические сбегали из тюряг, то я думала, что охрана там не очень. Нет, со дна постучали.
А вот теперь обратно к полковнику. Значит приходит он к себе в каюту, жалуется на все происходящее, и на то, что всем что-то надо от него. А Элен возьми и скажи, что Розлин из ума выжила, покажи ее в таком состоянии всем и дело в шляпе. Полковник злобно смеется и соглашается, не зная, какую подставу ему уже приготовили.
Зашли, там просто за решеткой Розлин сидит, и то ли специально еще неадекватную изображает, то ли камола еще не подействовала, но все более менее поняли, что она никакущая. Тай быстренько всем сообщает, что время приема окончено, и выпроваживает всех из тюряги.
Кажется Лора ждала этой минуты, потому что она встала, и хладнокровно начала говорить, что ее незаконно отстранили, и переворот устроили, и я тут не сдамся. Тай офигел, но решил все же сыграть на сумасшествии, и начал рассказывать, что она возомнила себя избранной, и за стрелой Ивана царевича Кару отправила.
Он только не учел одного, в этом кворуме могут быть люди, которые тоже могут верить в пророчества! И эти люди нашлись. И теперь Лора говорит всем, что она тот самый умирающий лидер, который всех доведет до Земли.
Тай видит, что ситуация выходит из под контроля, говорит, что Розлин живее всех живых, а Лора говорит, что это не так, жить ей всего пару месяцев осталось, и справку она тоже может показать.
Ох, что началось! Публика эпатирована, Тай выгоняет всех нафиг, Розлин довольна как ребенок на каруселях.
Полковник понял, что надеяться на то, что Адама сейчас встанет и все разрулит не серьезно, плюс не даром ему Элен мозг промывала, что он главный, корабль его, и т.д.
В конце серии он выходит наконец-то к заждавшейся прессе, и объявляет правительство распущенным и вводит военное положение. Выходит из конференц-зала, и произносит очень показательные слова - Уберите этих людей с Моего корабля!
Всю серию нам показывает как Тай неумело справляется с обязанностями. Он получил повышение, которого никогда не хотел. Он не знает как разруливать такие ситуации, он не умеет общаться с людьми, которые его не слушаются. За невыполнение приказов у военных очень серьезные наказания. А с гражданскими нет таких рычагов давления. Мое мнение - он ввел военное положение, чтобы сделать всю ситуацию комфортнее и понятнее для себя. Вот эта вся демократия лесом бы шла. Военное положение - его стихия.
Посмотрим куда приведет его политика в следующей серии, а пока он не расстается с флягой в сапоге.
P. S. Ли дособирал рапторы, и вылетел на Кобол. Продолжение следует...