Весной 1945 года Гарри Трумэн, долгое время бывший сенатором от штата Миссури, был избран 33-м президентом США. Именно он представлял интересы США на Потсдамской конференции, где решалась судьба Германии. К коммунизму Гарри Трумэн относился, по меньшей мере, с настороженностью и неприязнью.
Сложно сказать, чего мог ожидать этот человек от встречи со Сталиным. Однако благодаря оставшимся дневникам и письмам нам известно хотя бы то впечатление, которое Иосиф Виссарионович произвел на американца при встрече лицом к лицу.
В дневнике Гарри Трумэна есть запись от 17 июля 1945 года. Это первый день Потсдамской конференции.
I can deal with Stalin. He is honest — but smart as hell.
Я могу вести дела со Сталиным. Он честен, но чертовски умен.
В личном письме президента США своей жене от 29 июля того же года мы находим еще одну крупицу информации.
I like Stalin. He is straightforward, knows what he wants and will compromise when he can’t get it.
Мне нравится Сталин. Он прямолинеен, знает, чего хочет, и идет на компромисс, когда не может этого добиться.
Honest, straightforward and smart as hell. Довольно лаконичное, но четкое описание.
В 1948 году, уже после начала холодной войны, Гарри Трумэн снова выскажется о Сталине:
I got very well acquainted with Joe Stalin, and I like old Joe! He is a decent fellow. But Joe is a prisoner of the Politburo.
Я очень хорошо узнал Джо Сталина, и мне нравится старина Джо! Он порядочный парень. Но Джо - узник Политбюро.
Кто знает, посмеялся ли бы "старина Джо", услышав такую характеристику?
#english #английский язык #история #Сталин
Если статья понравилась, ставьте лайк. Также советую почитать другие мои статьи: