Пригодятся и в учебе, и в работе, и тем, кто учит язык "для себя", для души:)
Словари. Бумажные или онлайн? И то, и то. Я считаю, что, когда человек начинает учить язык, лучше научиться пользоваться бумажными словарями, просто, чтобы уметь. А затем можно перейти на онлайн. Ничего в этом плохого нет. Наоборот, онлайн-словари даже быстрее пополняются новыми данными. Только я говорю не об онлайн-переводчиках, а о словарях. Также это экономит время.
Англо-английские словари
- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ Хорошие стилистические пометы. Я лично предпочитаю пользоваться им
- https://www.urbandictionary.com/ Разговорная речь И вульгаризмы
- https://www.macmillandictionary.com/ Хороший словарь. Но чего-то конкретного не могу про него сказать.
- https://www.collinsdictionary.com/ Есть примеры из корпуса (корпус - это большой-пребольшой свод контекстов. Они могут быть взяты из англоязычных текстов, фильмов, разговорной речи)
- https://dictionary.cambridge.org/ Можно использовать также англо-русский словарь. Хороший грамматический раздел
- https://www.merriam-webster.com/ Американский словарь. Более полный в плане лексики, на мой взгляд
- https://www.etymonline.com/ Происхождение слов с датой их возникновения
Англо-русские словари
- https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2 Постоянно пополняется пользователями, есть подразделение по сферам
- https://eng-rus.slovaronline.com/ Словарь Ю.Д.Апресяна
Лингвистические корпуса
https://www.english-corpora.org/m/
Говорила о них выше, подробнее напишу в отдельной статье. Это для тех, кто ведёт исследовательскую работу. Если раньше было принято проводить исследования на художественной литературе, газетных статьях, то сейчас "модно" в качестве эмпирического материала использовать данные из корпуса. Это позволяют сегодняшние технологии, и это действительно более удобно - можно охватить гораздо больший по объему материал (в несколько раз!), это быстро, это интересно, доказательная база солиднее.
Аудирование и говорение
Советую слушать радио. Сколько и как часто слушать, не могу сказать, т.к. не знаю возраст читателей. Но предполагаю, что публика у меня взрослая:)) Поэтому можно начинать слушать по пол часа в неделю, затем увеличить до часа. Пусть оно там говорит на заднем плане. А Вы своими делами можете заниматься. Но сначала лучше стараться вникать, напрягать мозг.
https://onlineradiobox.com/ Много радиостанций разных стран. Я предпочитаю Британское радио BBC Radio 4, Американское NYC.
https://www.ted.com/talks TED talks Многие слышали, наверное. Небольшие видео, обычно до 20 минут. Спикеры выступают перед аудиторией.
Про фильмы напишу, возможно, позже.
Почему я указала в заголовке Говорение? Потому что, слушая английскую речь часто, мы волей-неволей начнем копировать. Если нужно американское произношение, можно слушать американские радиостанции. Как у них, у нас не будет, но всё-таки.
Чтение газет
О художественной литературе напишу чуть позже.
Чем полезны газеты?
- Мы узнаем мировые новости. Развиваемся.
- Новую, современную, очень хорошую лексику.
- https://thebigproject.co.uk/news/#.YSe6mLAzaUn Самые разные газеты онлайн самых разных стран. Там и другие языки есть.
- Инстаграм. Если у Вас есть, советую подписаться на ведущие англоязычные газеты. Я лично предпочитаю Британскую Guardian и Американскую FoxNews. Первая интересна в стилистическом плане, в плане подачи материала. Вторая - чуть ли не главный антагонист сейчас, т.к. поддерживает Республиканскую партию и ее видного представителя, ну Вы поняли, о ком я. И она отражает ту точку зрения, которая не очень приветствуется сейчас в англоязычном мире.
В инстаграме удобно, т.к. они выкладывают маленькие отрывки из газет и можно за один присест узнать много новостей и узнать много хороших выражений из разных сфер.
Сохраните, обязательно пригодится!