Вы упорно учили иностранный язык, сдали экзамен, получили сертификат, подтверждающий владение языком на нужном уровне. Но расслабляться нельзя: не повторяя слов, вы забудете их.
Если вы работаете в международной компании, учитесь за границей или создаете семью с носителем языка, практика для поддержания уровня вам обеспечена. А если вы учили язык, например, из чистой любви к его фонетике или потому что на нем говорил симпатичный вам исторический персонаж, и разговаривать не с кем? Не забыть милое сердцу наречие помогут книги. Да, устную речь таким образом развивать не получится, но поддерживать и расширять словарный запас вы сможете.
Вот только нельзя просто взять и начать читать книги на иностранном языке - держите инструкцию!
1. Тщательно выберите книгу
Не абы что, лишь бы на нужном языке: найдите ту, которую жаждете прочитать!
2. Купите эту книгу, причем в бумаге
Мысль о потраченных деньгах не даст вам так легко все бросить.
Бумажная книга - это материальный объект в вашей жизни, а не призрак из электронной читалки.
Книга в красивой обложке с пахнущими типографской краской страницами принесет эстетическое и сенсорное удовольствие - вам захочется прикасаться к ней снова и снова.
Купите книгу в зарубежном интернет-магазине. Ожидание доставки усилит желание прочесть то, чего вы так долго добивались.
Еще лучше будет привезти книгу из той самой страны, язык которой вы изучаете. Воспоминания о путешествии сделают чтение ещё приятнее.
3. Установите себе дневную норму текста
Это особенно важно, если до уровня носителя языка вам далеко. При чтении придется открывать словарь и искать незнакомое слово по 10 раз за страницу. Вы устанете, разозлитесь и в следующий раз притронетесь к книге очень нескоро. Я знаю, о чем говорю: одна книга у меня вот так "читалась" 2 года! Гораздо легче будет жить с установленным лимитом текста. Начните хоть со страницы в день - этого хватит для того, чтобы узнать несколько новых слов. Если язык сложный, читайте меньше - но каждый день! Каждый! Чтение страницы займет у вас от 15 до 30 минут, частое обращение к словарю не успеет надоесть, поэтому сильного искушения сделать длительный перерыв не возникнет. Чтение станет регулярным, но не будет вас напрягать. Экономия сил и нервов, однако!
Вот книга, которую я читала 2 года, пытаясь взять штурмом: не делайте так.
А вот моя любимая "Ребекка" Дафны дю Морье. Она приехала в чемодане из Австрии еще в 2018-м и 3,5 года пылилась на полке. Страшно было начинать, видите, какая она толстенькая?
Начав читать всего по странице в день, сегодня я уже на 48-й. Читаю перед сном по 20 минут. Немецкий текст постепенно воспринимается все легче, повторяющиеся слова остаются в памяти, а скорость чтения увеличивается. Иногда я читаю по 1,5 или даже по 2 страницы - есть надежда, что последнюю 525-ю страницу я прочту раньше, чем наступит лето следующего года.
Вот и все по теме.
Если кому-то статья помогла - ура. Комментарии приветствуются, потому что мне важно знать, насколько доходчиво и удобочитаемо преподнесена информация. Милости прошу.
Спасибо за внимание, я возвращаюсь к себе в туман.