Вроде бы, такая мелочь, что и внимания обращать не стоит, но трудно не согласиться с оценкой товарища Ленина силы кинематографа. Кино настраивает нас на определённый лад, программирует, позволяет уйти от действительности или попытаться её изменить, поэтому русские бандиты, внедрившиеся в американскую жизнь (на телеэкранах), обязательно повлияют на сознание обычного американского зрителя.
За примерами страшилок о русских далеко ходить не надо. Целый сериал под названием John Wick с Киану Ривзом - отличный пример. Снятый в духе примитивных и скороспелых вестернов, Джон Уик (современный ковбой) ловко расправляется с русскими бандитами (современными индейцами). Американские подростки болеют за Джона и внимания не обращают на национальность его врагов, однако где-то в подростковом сознании формируется образ русского.
Необходимое примечание: Russian в английском языке означает что угодно: русский, российский, россиянский, эрэфовский и иногда даже советский. Так воспринимают его американцы, пока русский народ, с подачи Ельцина в начале 90-х, ломает голову, какое слово в той или иной ситуации употребить правильнее: "российский" или "русский", понимая что слово "русский" теряет свою политкорректность.
В какой-то момент в США появляются новости о русской угрозе - где угодно и у чьей угодно границы. Эти новости, как назойливые мухи, попадают и в поле зрения подростков, когда они смотрят Ютуб или Фейкбук, когда заходят в магазин или к кому-то в гости, где CNN вещает на полную катушку, пугая американского обывателя не реальной страшилкой (Китаем), а раздутой (Россией).
Страшилка, кстати, в данном контексте по-английски может звучать как boogeyman (чудовище, страшилище). Когда русские бандиты с благоговейным придыханием называют американца Джона Уика Бабой Ягой, в английских субтитрах зритель читает boogeyman. Вот только в подсознании зрителя страшилкой остаётся не американский герой, а его русские враги.
Опять мне вспоминается древняя книга американца Джона Скотта, уехавшего в начале 1930-х годов на заработки в СССР, как и многие другие его отчаявшиеся соотечественники. В первые годы его жизни и работы в Магнитогорске всё шло нормально, но где-то в районе 1935-1936 годов Джон почуял неладное. И началось всё с похода в кинотеатр.
На экране шёл очередной советский фильм о доблестях советского человека, а также, впервые для Джона Скотта, об иностранных шпионах в недрах Советского Союза. Американец вышел из кинотеатра обескураженным. Чувство неловкости произвело на него такое сильное впечатление, что оно попало на страницы его автобиографической книги "За Уралом", опубликованной в США в 1942 году.
Фильмы Джона Уика, снятые американцами, можно оставить пока в стороне, но вот фильм "Никто" (Nobody), вышедший на экраны в прошлом году, заслуживает отдельного и особого внимания. Если честно, то фильм просто классный. Держит в напряжении от начала и до конца и заставляет зрителя всем сердцем болеть за главного героя, а борется герой (как обычно) с русскими беспредельщиками в Америке.
Самого главного русского злодея играет Алексей Серебряков. В этой роли он отвечает за общак крупнокалиберных бандитов. По сценарию фильма, для американского понимания, общак - это своеобразный пенсионный фонд, сколоченный сомнительными способами. Ради его безопасности е Америке русские пускаются во все тяжкие, вплоть до столкновения с самым крутым американцем на свете по прозвищу Никто.
Как только я досмотрел фильм до конца (надо сказать, на одном дыхании), я тут же почитал про его сценариста, а потом совершенно случайно и к моему огромнейшему удивлению узнал, что режиссёр фильма - русский парень по фамилии Шуллер с приставкой Най. Илья Найшулер. Очень талантливый парень. Даже гордость взяла за соотечественника.
Однако гордость тут сменилась сомнениями... Ладно ещё актёр Серебряков согласился на роль отрицательного персонажа, бросающего огромную тень вообще на образ русского человека в Америке, но почему русский режиссёр согласился на экранизацию антирусского сценария, написанного американцем, остаётся (для меня) загадкой.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. Если есть желание поддержать канал бренным металлом, жмите сюда. До новых встреч!
Перепечатка статьи или её фрагментов должна сопровождаться ссылкой на этот материал, а не просто упоминанием моего канала. Заранее благодарю за уважение чужого авторского права.