Добрый день, дорогие читатели!
☀️Benvenuti al canale! 🌴Здесь ИтАлИяМания!🧳☕️🇮🇹
Подумала, что это полезные фразы и пригодятся нашим туристам в путешествиях.
Даже мне интересна эта тема, потому что всегда возникают разного рода ситуации при общении с разными людьми, даже здесь в солнечной Италии…
Mi dispiace, ma non posso - Мне очень жаль, но я не могу;
Sei gentile, ma no. Grazie. - Ты добр (любезен), но нет. Спасибо;
Lei è gentile, ma no. Grazie. - Вы добры (любезны), но нет. Спасибо;
NO, e insistere non mi farà cambiare ldea. - НЕТ, и настойчивость не заставит меня поменять идею. (или мнение - opinione);
No, proprio non posso. - Нет, я просто не могу;
No, non ne ho voglia. - Нет, я не хочу;
No, non mi piace l’idea. - Нет, мне не нравится идея;
NO. Ma grazie per aver pensato a me. - Нет, но спасибо, что подумали обо мне. Это выражение также имеет контекст спасибо за заботу, за беспокойство.
Итальянцы ещё говорят “Grazie per il pensiero, ma no…”.
Вот так советуют итальянские психологи тренироваться говорить людям: «нет» и отказывать. Это фразы для вежливого отказа, которые пригодятся Вам и мне при общении с итальянцами.
Напишите, если Вам интересно периодически получать такие советы на итальянском языке, буду благодарна за обратную связь.
А эти фразы отлично подойдут для общения с работниками и персоналом магазинов, ресторанов, отелей и т.д.
Спасибо за прочтение и благодарность лайком👌🏽🇮🇹❤️