Вступление.
— Как правильно пишется — «Поехать отдыхать на Украину» или «Поехать отдыхать в Украину»?⠀— Правильно пишется: «Поехать отдыхать в Швейцарию! (Бородатый анекдот)
Люблю я свой родной и могучий так сильно, что решил-таки сбацать пост. Ну очень фееричная ситуация.
Как писать: "На Украине" или "В Украине"?
Кобзарь всея Украины, Тарас Шевченко, тоже не определился, местами употребляет «в», местами «на». Иногда в пределах одного четверостишия.⠀
Казалось бы, все просто и понятно, но насчёт этого вопроса есть несколько «но». А⠀вторитетный портал грамота.ру утверждает: "Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины".⠀
В 1993 году по мнению Правительства Украины следовало признать варианты "в Украину" и "из Украины", тем самым получая мнимое лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.⠀
Собсна к лулзу⠀
В результате тысяч сломанных копий появился словесный уродец в/на, который кагбэ должен удовлетворить требования обеих сторон.⠀
С точки зрения политкорректности эта конструкция является не тру, так как «в» стоит перед «на». Очевидно, что тру-политкорректная версия симбиоза двух предлогов выглядела бы так: «вна Украине» или так: на/в в/на Украине, что, впрочем, также не совсем политкорректно, так как при произношении "на-в в-на" слышится "говна" . К тому же, на/в опять таки стоит раньше, чем в/на и так до бесконечности. ⠀
По легенде Черномырдину, покидавшему пост посла в/на Украине, на торжественных проводах один местный шутник выдал , что всё было хорошо, вот только научить его правильно говорить «в Украине» они не смогли. На что Черномырдин ответил: «А вы, молодой человек, идите в х*й». Молодой человек не растерялся и послал Виктора Степановича «на п**ду». Тёплый обмен мнениями.⠀
P.S.⠀
95% специалистов в этом вопросе приведут цитаты, ссылки и авторитетные мнения, однако совершенно спокойно пишут «извЕни» или «ихний» и сообщат, что они «С Киева» или «С Москвы» и прочее и прочее.