Как много повсюду слов иностранных,
Порой непонятных, чуждых и странных.
Как мало осталось названий родных,
Как будто стыдимся корней мы своих.
Куда не посмотришь - «бутики» и «плазы»...
Проникла к нам из забугорья зараза.
Чем больше ты слов иностранных ввернешь,
Тем более умным «пиплом» прослывёшь.
И девушки многие даже не знают,
Когда гордо «стервой» себя называют,
Что «стерва» не грация, не красота,
А просто рогатая падаль скота.
А сколько забытых названий и хитрых?
За пустоголовость ославят «макитрой».
А за непоседливость по-старорусски
Окажешься сразу же ты «свербигузкой».
А если ты сплетница и балаболка,
Таким есть названье одно - «ветрогонка».
Коль вялый, медлительный, то привыкай,
Что будут тебя обзывать «колупай».
Побрился так гладко. И выглядишь мило.
И вдруг обзывают: «Скоблёное рыло».
«Гузыня», «Михрютка», «Ерпыль», «Затетеха»...
Забыты названья с ушедшей эпохой.
И все ж обзывательства эти, как видно,
Забавно звучат и не очень обидно.
Давайте взамен иностранного слова
Использовать в речи побольше родного.
Здравствуйте, дорогие друзья!
Это стихотворение я написала в феврале 2020 года. Оно было опубликовано в ВК в поэтическом сообществе "Лист" и в мартовском журнале "Литературный Ковчег". И после выпуска журнала было раскритиковано в пух и прах одним рецензентом. Он писал:"Скучно... Автор ищет проблему там, где её нет..."
Но, как выяснилось на днях, в народ оно пошло. Я своё творение увидела в ВК на страничке незнакомой мне девушки. Правда она указала моё авторство, но комментарии отключила. И всё равно, если честно, мне это очень приятно. Впрочем, разговор пойдёт не об этом.
Всем хорошо известно выражение: "Всё течёт, всё изменяется". Оно относится к времени. И действительно, с течением времени произошло много изменений. Коснулось это и нашего родного русского языка.
Много слов имели первоначально иной смысл, противоположный теперешнему. Вот именно об этом я и хочу поговорить сегодня.
И начнём мы со слова "Урод".
В польском языке это слово обозначает "Красота", а в русском имеет резко противоположное значение. На самом деле "урод" - это первый ребёнок мужского пола. Это тот, кто встанет у рода, продолжит свой род. Поняв это, по-другому воспримешь поговорку "В семье не без урода". Так как первый ребёнок считался самым лучшим, самым красивым, со временем значение этого слова стало "красота". Позже уродами стали называть святых людей, "не от мира сего". И так всё дальше и дальше, и слово "урод" приобрело негативный смысл.
Ведьма.
Точно так же, как и "урод", слово "ведьма" изначально не было ругательным. Ведьма - это "ведающая мать". Так называли мудрых женщин. Ведь ведать - это больше, чем знать. Мы же понимаем, что теория без практики - ничто. Так вот, ведать - это не только знать, но и уметь применить свои знания на благо. Но постепенно и это слово стало негативным.
Врач.
Это слово тоже поменяло своё значение. Знахари и лекари - это знающие и лечащие люди. А вот врачами называли тех, кто врал, что знает, как вылечить. Теперь врачи это уважаемая и очень ответственная профессия. Во всяком случае так было при Союзе. Но если сейчас уровень подготовки и обучения специалистов не вернётся к тому уровню, то это слово примет прежнюю негативную окраску. Уже сейчас лишний раз не хочется идти в поликлинику, так как мало хороших специалистов. В основном - поверхностные. Вам когда-нибудь приходилось от врача услышать такие слова:"Сама я в своей практике это лекарство не применяла, но те, кто их назначал своим пациентам, говорят, что оно хорошее". Странно от специалиста слышать слово "говорят". Да и лечение, назначаемое такими врачами, чаще всего не помогает. Только специалистов, прошедших советскую школу, можно назвать Асами своего дела. Но их осталось мало.
Конечно же, слов поменявших своё первоначальное значение на противоположное, много. Я только чуть-чуть приоткрыла дверцу, скрывающую тайну родного языка. Все мы слышали фразу "Великий и могучий русский язык", но не все её понимают. А если прислушаться к словам, почувствовать их вибрацию, то можно понять истинное их значение.
Что означают слова "благодарю", "небеса" или "небо". Достаточно неспеша вслушаться в эти слова и можно многое понять в устройстве Мира.
Благодарю за прочтение! Буду рада вашим отзывам и подписке.
#стихи #размышления #родной язык #русский язык #история и культура