Найти тему
GOODTESTING English

Принципиальный принципал или Principal и Principle.

“Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self." Cyril Connolly
“Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self." Cyril Connolly

Ну таки вот они снова! Слова, которые при первом и возможно при втором взгляде абсолютно неразличимы: principle и principal. Снова игра последних букв, меняющих произношение и разумеется смысл.

- principle - принцип, базовое убеждение по жизни. Исчисляемое существительное. Зачем нам знать, что какое-то существительное исчисляемое? Затем, что в этом случае его можно употреблять во множественном числе и перед ним обязательно нужно ставить артикль.

-Being frank is my main principle. Быть честным, мой главный принцип.

-It is a basic principle of my life. Это базовый принцип моей жизни.

-It was completely against my principles. Это было совершенно против моих принципов.

“It is easier to fight for one's principles than to live up to them.” Alfred Adler
“It is easier to fight for one's principles than to live up to them.” Alfred Adler

Другие выражения с principle.

In principle - В принципе

-In principle, nothing has changed. В принципе, ничего не изменилось.

On principle - Принципиально

-On principle, I never drink. Я не пью принципиально.

a matter of principle - дело принципа, принципиальный вопрос

-For him, it was a matter of principle not to let him get that position.

Для него было принципиальным вопросом, не дать ему занять эту позицию.

The head of a college or university
The head of a college or university

Другое слово "principal" - функционирует как существительное и прилагательное. Как существительное "principal" чаще всего фигурирует в значении "руководитель учебного заведение".

-Have you heard? A new principal has just been appointed.

Вы слышали? Только что был назначен новый глава учреждения.

Как прилагательное "principal" употребляется в значении "важный", "основной", "главенствующий".

-The salary is good, but that is not the principal reason I accepted the job offer.

Зарплата хорошая, но это не главная причина по которой я принял предложение о работе.

-China remains the country's principal economic partner.

Китай остается основным экономическим партнером страны.

Don't let these two words make you go round the  bend, will you?
Don't let these two words make you go round the bend, will you?

Напоследок, замиксуем оба слова в одну фразу.

  • It is important to never give up your principal principles.

Важно никогда не предавать свои главные принципы.