Певец группы U2 Боно (Bono, настоящее имя Paul David Hewson) неожиданно разоткровенничался.
Отвечая на вопросы ресурса «Hollywood Reporter’s Awards Chatter», он стал вспоминать дела давно минувших дней и признался, что первый альбом группы “Boy” (1980) его сильно раздражает.
Когда Боно спросили, почему ему трудно слушать этот альбом, вокалист ответил: «Это мой голос. Группа звучит отлично, но мой голос - он очень напряжённый. И тогда звучал «не мачо», так что во мне вскипал мой ирландский дух. Наверное, это слышно в моём пении. Я ехал как-то на машине, когда по радио зазвучала одна из наших старых песен, и я стал — как мы говорим в Дублине, — пунцовым. Я был сильно смущен. Действительно, порой U2 вызывает у меня смущение. Кто знает, может быть, это не так и плохо, и художнику нужно находиться на грани “уровня боли”. Наверное, это касается и текстов песен. Кстати говоря, тексты на альбоме “Boy” и других альбомах по-прежнему звучат свежо. Но вот вокально - я не думаю, что справился с деталями».
И не только самому Боно не нравилось его пение. Покойный певец Роберт Палмер (Robert Palmer) (мы говорили про его песню “Addicted To Love” и известный видео-ролик на неё – см. материал от 13 июля 2021 года), однажды встретился с басистом U2 Адамом Клейтоном (Adam Clayton) – дело было в 80-х - и спросил его: «Боже, вы когда-нибудь говорили вашему певцу, что нужно понизить все тональности? Этим он сделает себе одолжение, а также одолжение своему голосу! А заодно и слушателей порадует».
У Боно на этот счёт есть оправдание: «Я пел, как подсказывало мне моё тело, моё нутро. Наши знания о музыке тогда были явно недостаточными, поэтому мы её выдумывали сами. Когда у вас нет музыкальной теории на нужном уровне, нет бэкграунда, вы сами всё создаёте».
Гитарист группы Эдж (Edge, настоящее имя David Howell Evans) продолжает тему: «Мы знали, что будем играть эти песни перед публикой, поэтому они сочинялись скорее для сцены, чем для радио. Тогда было важно, чтобы каждый член группы был полностью предан делу, чтобы все были включены на 10 из 10. Для Боно это, вероятно, значило петь на верхнем пределе своего диапазона. Не забывайте - это были песни, которые не были написаны в уютной гостиной».
В этом интервью Боно также признался, что ни он, ни Эдж не были особенно довольны названием U2.
Группа выбрала его в 1978 году, выступая до этого некоторое время под названием Feedback, а затем Hype.
Идея назваться U2 пришла от друга и коллеги-музыканта Стива Аверилла (Steve Averill). «Он пришел к нам с несколькими вариантами названия, одним из которых было необычное U2», — рассказал Эдж. - «Это не было название, от которого мы все обалдели – нет, просто оно раздражало меньше других. И что нам понравилось, так это то, что из названия не было ясно, как звучит группа и о чем она поёт».
Боно признаётся, что название ему не нравится до сих пор. «Наверное, во мне говорят остатки дислексии», - смеётся певец. – «Я и сейчас не очень понимаю, когда говорят, что “Beatles” и “beetles” - это плохой каламбур. Когда мы смотрели на сочетание буквы и цифры U2, то нам это напоминало название самолета-шпиона или подводной лодки – U-boat. Это звучало даже футуристично. Но потом, как оказалось, это ещё подразумевает “you too”, что мне не очень нравится».
А тем временем мальчик, появившийся на обложке альбома “Boy” - а ещё и на обложке пластинки U2 “War” (1983), - вырос и сам стал фотографом.
Его зовут Питер Роуэн (Peter Rowen) и он проживает в Дублине. Нравится ли ему название U2 или голос Боно на пластинках с его изображением – пока неизвестно.