Найти в Дзене

Универсальный переводчик с детского: миф или реальность

Моей дочке сейчас 3 года и 2 месяца. Уже многие слова произносит, чаще предложения, иногда даже целые истории, от которых меня разрывает от смеха. Например, из любимых и наиболее запоминающихся: "Ой, моя попа пукнула. Это какаки стучатся" или "В попе живут какаки, но они еще не созрели". Дочь очень любит развлекаться в ванной: переливать из одной емкости в другую, собирает и разбирает конструктор в виде поезда, типа Лего дупло, играет машинками. Машинами на самом деле постоянно. Да, да, дочь в маму - обожает играть машинками: легковые, трактора, из киндерсюрприз, сейчас просто отличные стали делать. Их можно завести и сами поедут. Куклы и пупсы не интересуют вообще, мы пробовали. Даже деревянный кукольный домик с мебелью просто так уже год стоит. Всегда, когда меня не видит, разыгрывает целые сценки с распределением ролей, диалоги логичные строит. Чаще всего одна игрушка учит другую что можно делать, а за что можно получить а-та-та. "Ай-яй-яй, так говорить низя", "Надо слушаться". Не

Моей дочке сейчас 3 года и 2 месяца. Уже многие слова произносит, чаще предложения, иногда даже целые истории, от которых меня разрывает от смеха.

Например, из любимых и наиболее запоминающихся: "Ой, моя попа пукнула. Это какаки стучатся" или "В попе живут какаки, но они еще не созрели".

Дочь очень любит развлекаться в ванной: переливать из одной емкости в другую, собирает и разбирает конструктор в виде поезда, типа Лего дупло, играет машинками. Машинами на самом деле постоянно. Да, да, дочь в маму - обожает играть машинками: легковые, трактора, из киндерсюрприз, сейчас просто отличные стали делать. Их можно завести и сами поедут. Куклы и пупсы не интересуют вообще, мы пробовали. Даже деревянный кукольный домик с мебелью просто так уже год стоит.

Всегда, когда меня не видит, разыгрывает целые сценки с распределением ролей, диалоги логичные строит. Чаще всего одна игрушка учит другую что можно делать, а за что можно получить а-та-та. "Ай-яй-яй, так говорить низя", "Надо слушаться". Непросто передать все диалоги, детали разговора, совсем невозможно - интонации.

Посмотрите, что лежит вокруг
Посмотрите, что лежит вокруг

Я пыталась снимать видео, но Алина как чувствует и сразу перестает вне зависимости от местоположения и увлеченности.

Буквально недавно ездили в больницу утром. "Мама, смоти, кака!" Долго я пыталась сообразить, про какую каку говорит дочь. Птица пролетела что ли и решила нас богатыми сделать? У нас снега в городе навалило, чистят плохо - не успевают. Как говорится, на тоненький ледок выпал беленький снежок. Песком посыпали, стала каша еще и на льду. Страшно до жути, машина плывет, сцепления с дорогой нет вообще. В эту больницу еще ни разу не ездили поворот пропустила. Дочь мне снова: "Моми, еще кака, желтый кака". Поворачиваю голову и вижу ЭТО.

Желтый с ковшом убирает снег с дороги ТРАКТОР. Смеялась я очень долго. Искренне, по-детски.

Я далеко не всегда понимаю, что говорит мой собственный ребенок, с которым я живу все ее 3 года и 2 месяца. А если по несколько раз переспрашиваю, то злится, но пытается повторять или объяснить другими словами. Взрослых-то не всегда поймешь.

Вывод: нет ничего универсального. Только тренировать логику, слух и учить ребенка верно произносить слова.

Вот вам список для тренировки с расшифровками:

ЧИПИДЕНЬЛ

Дорогу щекам

Красная колбаса