Ciao a tutti! Всем привет!
Ранее на канале мы начали разговор о герундии в итальянском языке, подробно разобрав его форму в настоящем времени.
Но как мы и говорили, у герундия в итальянском- две формы: 1) gerundio presente- герундий настоящего времени; 2) gerundio passato- герундий прошедшего времени.
Сегодня на очереди вторая форма герундия.
Gerundio Passato
🔆Герундий прошедшего времени используется в придаточных предложениях и выражает действие, предшествующее главному действию (в главном предложении).
Главное действие может быть выражено настоящим, прошедшим или будущим временем.
🔆Аналог в русском языке- деепричастие совершенного вида (что сделав?), которое обозначает законченное добавочное действие.
avendo esaminato- изучив, исследовав
avendo guardato- посмотрев
essendo andato- сходив, съездив
Как образовать форму герундия прошедшего времени
🔆Чтобы образовать герундий прошедшего времени нам нужен вспомогательный глагол (avere или essere) в форме герундия настоящего времени (avendo, essendo) + причастие прошедшего времени (il partecipio passato).
Essendo stato il vincitore a livello nazionale, Mario andrà a Tokyo per partecipare alla gara a livello mondiale.- Будучи победителем на национальном уровне, Марио поедет в Токио, чтобы принять участие в гонке на мировом уровне.
Avendo sbagliato la taglia, Federica non ha mai potuto mettersi questa gonna.- Ошибившись с размером, Федерика так и не смогла надеть эту юбку.
Essendo partiti a mezzanotte, adesso siamo già sulla spiaggia.- Отправившись в путь в полночь, сейчас мы уже на пляже.
Avendo mangiato tanti dolci, adesso la piccola Alice ha mal di pancia.- Так как маленькая Аличе съела много сладостей, сейчас у неё болит живот.
🔆 Важно помнить, что при использовании вспомогательного глагола "essere" причастие прошедшего времени (il participio passato) смыслового глагола будет согласовываться по роду и числу с подлежащим ( окончание мужского рода ед.ч.- "о", мн.ч- "i"; окончание женского рода ед.ч.- "а", мн.ч- "е").
essendo stato
essendo stata
essendo stati
essendo state
✔️Как правильно подобрать вспомогательный глагол можно прочитать здесь:
Значения
В предложениях герундий может выполнять различные функции:
- Causale (причинно-следственная)- perché?
Avendo letto la notizia sul giornale, si sono preoccupati tanto.- Прочитав новость в газете, они очень обеспокоились. - Temporale (временная)- quando?
Avendo parlato con i genitori, hanno deciso di tornare in città.- Поговорив с родителями, они решили вернуться в город. - Concessiva (уступительная)- anche se...
В таких случаях используем "pur+gerundio passato" или "anche+gerundio passato". Эта конструкция заменит "anche se + indicativo" или "sebbene/ benché + congiuntivo".
Pur avendo studiato tanto per l'esame, Anastasia non è riuscita a superarlo.- Несмотря на то, что Анастасия много готовилась к экзамену, она не смогла сдать его.
Потренируйтесь в комментариях, написав ваши примеры! :)
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал , там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#gerundio #italiano #италия #итальянский язык #герундий #итальянский онлайн #иностранные языки