Лука присел. Если он сейчас прыгнет с моста на движущийся поезд и погибнет, то случится это потому, что он с точностью выполнил распоряжение своей матери. Лидии казалось, будто она попала в кошмарный сон и вот-вот совершит чудовищный поступок, пугавший ее до смерти. Поступок, на который, слава богу, она никогда бы не пошла в реальной жизни. Она уже собиралась притянуть Луку к себе, с силой прижать его маленькую головку к груди, заключить его в объятья и расплакаться от счастья, зная, что проснулась в самый нужный момент. Но в ее ушах зазвучал убежденный голос Себастьяна, прорывавшийся сквозь внутренний и внешний шум. И тогда она открыла рот и крикнула голосом, который едва походил на ее собственный: «Давай, сынок! Прыгай!»
Лидия — владелица маленького книжного магазинчика в Акапулько, где среди продаваемых книг она прячет сокровища — самые любимые томики, с интересом ожидая, кто из покупателей их купит. У Лидии есть кофе по утрам и смех близких. У Лидии есть любимый муж, журналист, и сын, большая дружная семья… Была. До одного дня, когда всех ее родных, 16 человек, расстреляли наемные убийцы из наркокартеля, в наказание за статью, написанную мужем Лидии... Лидия и ее 8-летний сын Лука спасаются только чудом и теперь им надо бежать, не останавливаясь, как можно быстрее, как можно дальше, за пределы Мексики, в США, присоединившись к огромному потоку людей, отчаянно стремящихся достичь лучшей доли или тоже спастись. Мигранты, едущие на крышах поездов, идущие милю за милей через поля и города, прячущиеся от миграционной службы и пограничников, вынужденные полагаться на “койотов”-проводников через границу. Лидии приходится стать одной из них, ради спасения своей жизни и жизни сына.
Эта книга вся посвящена дороге, тому пути, которым приходится пройти мигрантам, тем опасностям и издевательствам, с которыми сталкиваются эти люди. И оторваться от нее невозможно, как будто твой напряженный взгляд может хоть как-то помочь героям, помочь им выбраться, удержать на крыше поезда, укрыть от прицела миграционной службы… Это очень тяжелая история, и страшнее всего то, что она вполне могла произойти в реальности. Сколько таких женщин, мужчин и детей шли и бежали по этим дорогам, сколько из них сложили на них свои головы, мы никогда не узнаем. Не говоря уже о тех людях, что гибли и гибнут из-за разборок наркокартелей.
Кто-то вырос в городе, кто-то в деревне, кто-то был состоятельным, кто-то бедным, кто-то получил хорошее образование, кто-то не умел даже читать; сальвадорцы, гондурасцы, гватемальцы, мексиканцы, индейцы – каждый вез с собой на север свою историю страданий. Некоторые, как Ребека, рассказывали о себе с большой осторожностью, очень выборочно, только надежным собеседникам; они зачитывали свою историю, словно молитву. Другие напоминали разорвавшийся снаряд и лихорадочно говорили о своих муках всякому встречному, раскидывая боль во все стороны, будто шрапнель, в надежде, что так им станет легче. Лука гадал, каково это – вот так взорваться. Но пока что он лежал тихо, и все ужасы хранились в нем под надежной защитой чеки.
Лично для меня несколько фальшивящей ноткой в романе был образ лидера наркокартеля и его дружба с Лидией. Вот в этих эпизодах прямо хотелось сказать “Не верю”. Но в целом, это единственное, что резало при прочтении и то не настолько, чтобы испортить впечатление от романа, который я очень рекомендую прочесть.