Для англичанина, привыкшего к атрибутике Вестминстер-холла, американский суд

Для англичанина, привыкшего к атрибутике Вестминстер-холла, американский суд - такое же странное зрелище, каким, я полагаю, был бы английский суд для американца. За исключением Верховного суда в Вашингтоне (где судьи носят простую черную мантию), нет такой вещи, как парик или мантия, связанные с отправлением правосудия. Джентльмены из коллегии адвокатов, которые также являются адвокатами и адвокатами (поскольку здесь нет разделения этих функций, как в Англии), не более удалены от своих клиентов, чем адвокаты в нашем Суде по делам несостоятельных должников от своих. Присяжные чувствуют себя как дома и чувствуют себя настолько комфортно, насколько позволяют обстоятельства. Свидетель настолько мало возвышается над толпой в суде или стоит в стороне от нее, что постороннему человеку, вошедшему во время паузы в разбирательстве, было бы трудно выделить его из остальных. И если бы это был уголовный процесс, его глаза в девяти случаях из десяти блуждали бы по скамье подсудимых в поисках заключенного, но тщетно; ибо этот джентльмен, скорее всего, бездельничал бы среди самых выдающихся представителей юридической профессии, нашептывая советы на ухо своему адвокату или делая зубочистку из старого пера своим перочинным ножом.
Я не мог не заметить этих различий, когда посещал суды в Бостоне. Сначала я тоже был очень удивлен, заметив, что адвокат, который в то время допрашивал допрашиваемого свидетеля, делал это СИДЯ. Но, видя, что он также был занят записыванием ответов, и вспомнив, что он был один и у него не было "младшего", я быстро утешил себя мыслью, что юриспруденция здесь не такая дорогая статья, как дома; и что отсутствие различных формальностей, которые мы считаем необходимыми, несомненно, оказало очень благоприятное влияние на счет расходов.
В каждом суде предусмотрены просторные и просторные помещения для размещения граждан. Так обстоит дело по всей Америке. В каждом государственном учреждении наиболее полно и четко признается право людей присутствовать на заседаниях и проявлять интерес к ним. Здесь нет мрачных привратников, которые раздавали бы свою запоздалую вежливость за шесть пенсов; и я искренне верю, что нет никакой наглости в исполнении служебных обязанностей любого рода. Ничто национальное не выставляется за деньги, и ни один государственный служащий не является шоуменом. В последние годы мы начали подражать этому хорошему примеру. Я надеюсь, что мы будем продолжать это делать; и что со временем даже деканы и главы могут быть обращены.
В гражданском суде рассматривался иск о возмещении ущерба, причиненного в результате какой-то аварии на железной дороге. Свидетели были допрошены, и адвокат обратился к присяжным. Ученый джентльмен (как и некоторые из его английских собратьев) был отчаянно многословен и обладал замечательной способностью повторять одно и то же снова и снова. Его главной темой был "машинист Уоррен", которого он ставил на службу каждой произносимой им фразе. Я слушал его около четверти часа; и, выйдя из суда по истечении этого времени, без малейшего проблеска просветления относительно существа дела, я почувствовал себя так, как будто снова был дома.
В камере заключенного, ожидающего допроса магистратом по обвинению в краже, находился мальчик. Этого парня вместо того, чтобы отправить в обычную тюрьму, отправили бы в сумасшедший дом в Южном Бостоне, где он обучался бы ремеслу; и со временем он стал бы учеником какого-нибудь уважаемого мастера. Таким образом, его разоблачение в этом преступлении вместо того, чтобы быть прелюдией к бесчестной жизни и жалкой смерти, привело бы, была разумная надежда, к тому, что он избавился от порока и стал достойным членом общества.
Я ни в коем случае не являюсь поклонником наших юридических церемоний, многие из которых кажутся мне чрезвычайно нелепыми. Каким бы странным это ни казалось, парик и мантия, несомненно, обеспечивают определенную степень защиты - отказ от индивидуальной ответственности за то, чтобы одеваться для этой роли, - что поощряет эту дерзкую осанку и язык, а также это грубое извращение должности защитника Истины, столь частое в наших судах. Тем не менее, я не могу не сомневаться в том, что Америка в своем желании избавиться от нелепостей и злоупотреблений старой системы, возможно, не зашла слишком далеко в противоположную крайность; и не желательно ли, особенно в небольшом сообществе такого города, как этот, где каждый человек знает другого, окружать отправление правосудия некоторыми искусственными барьерами против поведения "Привет, парень, хорошо встреченный" в повседневной жизни. Вся помощь, которую он может оказать в очень высоком характере и способностях Скамейки запасных, не только здесь, но и в других местах, у него есть, и он вполне заслуживает того, чтобы иметь; но, возможно, потребуется нечто большее: произвести впечатление не на вдумчивых и хорошо информированных, а на невежественных и беспечных; класс, в который входят некоторые заключенные и многие свидетели. Эти институты были созданы, без сомнения, на основе принципа, что те, кто принимал столь большое участие в разработке законов, безусловно, будут их уважать. Но опыт доказал, что эта надежда ошибочна; ибо никто не знает лучше, чем судьи Америки, что в случае любого большого народного волнения закон бессилен и не может на время утвердить свое собственное превосходство.
Тон общества в Бостоне - это тон безупречной вежливости, учтивости и хорошего воспитания. Дамы, несомненно, очень красивы лицом: но на этом я вынужден остановиться. Их образование во многом такое же, как у нас; ни лучше, ни хуже. Я слышал несколько очень удивительных историй на этот счет, но, не поверив им, не был разочарован. Голубые дамы есть в Бостоне; но, как и философы этого цвета кожи и пола в большинстве других широт, они скорее хотят, чтобы их считали выше, чем быть таковыми. Точно так же существуют евангельские дамы, чья привязанность к формам религии и ужас перед театральными развлечениями являются наиболее образцовыми. Дамы, которые страстно любят посещать лекции, можно найти среди всех классов и в любых условиях. В той провинциальной жизни, которая царит в таких городах, как этот, Кафедра имеет большое влияние. Своеобразной областью кафедры в Новой Англии (всегда исключая Унитарианское служение), по-видимому, является осуждение всех невинных и рациональных развлечений. Церковь, часовня и лекционный зал - единственные средства возбуждения, за исключением; и в церковь, часовню и лекционный зал дамы прибегают толпами.
Где бы ни прибегали к религии, как к крепкому напитку и как к бегству от скучной монотонной домашней рутины, те из ее служителей, которые являются высшими, будут самыми верными, чтобы угодить. Те, кто усыпает Вечный Путь наибольшим количеством серы и кто наиболее безжалостно топчет цветы и листья, растущие на обочине, будут признаны самыми праведными; и те, кто с величайшим упорством рассуждает о трудностях попадания на небеса, будут считаться всеми истинно верующими уверенными в том, что попадут туда: хотя было бы трудно сказать, в результате какого процесса рассуждений делается этот вывод. Это так дома, и это так за границей. Что касается другого средства возбуждения, Лекции, то у нее есть, по крайней мере, то достоинство, что она всегда нова. Одна лекция так быстро следует за другой, что ни одна из них не запоминается; и ход этого месяца можно смело повторить в следующем, сохранив очарование новизны и не ослабевший интерес.