Я надеюсь, что меня не неправильно поймут по этому вопросу, поскольку я проявляю к нему сильный и глубокий интерес.

Я надеюсь, что меня не неправильно поймут по этому вопросу, поскольку я проявляю к нему сильный и глубокий интерес. Я так же мало склоняюсь к болезненному чувству, которое делает каждую ложь или слезливую речь отъявленного преступника предметом газетных репортажей и всеобщего сочувствия, как и к тем старым добрым обычаям старых добрых времен, которые сделали Англию, даже совсем недавно, в царствование Третьего короля Георга, в отношении ее уголовного кодекса и ее тюремных правил, одной из самых кровожадных и варварских стран на земле. Если бы я думал, что это принесет какую-то пользу подрастающему поколению, я бы с радостью дал свое согласие на извлечение костей любого благородного разбойника с большой дороги (чем благороднее, тем веселее) и на их разоблачение по частям на любом указателе, воротах или виселице, которые можно было бы считать подходящим возвышением для этой цели. Мой разум так же убежден в том, что эти дворяне были совершенно никчемными и развратными злодеями, как и в том, что законы и тюрьмы закалили их в их злодеяниях, или что их чудесные побеги были совершены тюремными ключниками, которые в те замечательные дни всегда были преступниками и были, до последнего, их закадычными друзьями и компаньонами. В то же время я знаю, как и все люди знают или должны знать, что тема тюремной дисциплины является одной из важнейших для любого сообщества; и что в своих радикальных реформах и ярком примере другим странам в этой области Америка проявила великую мудрость, великую доброжелательность и возвышенную политику. Противопоставляя ее систему той, которую мы смоделировали на ее основе, я просто стремлюсь показать, что при всех ее недостатках у нашей есть некоторые собственные преимущества.
Исправительный дом, который привел к этим замечаниям, не обнесен стеной, как другие тюрьмы, а окружен высокими грубыми кольями, что-то вроде загона для содержания слонов, как мы видим на восточных гравюрах и картинах. Заключенные носят разноцветную одежду, а те, кто приговорен к каторжным работам, занимаются изготовлением гвоздей или резкой камня. Когда я был там, последний класс рабочих работал над камнем для новой таможни, которая строилась в Бостоне. Они, казалось, создавали его умело и с энтузиазмом, хотя среди них было очень мало (если таковые вообще были) тех, кто не овладел этим искусством за тюремными воротами.
Все женщины, собравшиеся в одной большой комнате, занимались пошивом легкой одежды для Нового Орлеана и Южных Штатов. Они выполняли свою работу молча, как и мужчины; и, как и они, за ними присматривал человек, заключивший контракт на их работу, или какой-нибудь агент по его назначению. В дополнение к этому, они каждую минуту могут быть посещены сотрудниками тюрьмы, назначенными для этой цели.
Приготовления пищи, стирка одежды и так далее во многом соответствуют плану тех, кого я видел дома. Их способ одаривания заключенных ночью (который широко распространен) отличается от нашего и одновременно прост и эффективен. В центре возвышенного помещения, освещенного окнами в четырех стенах, расположены пять ярусов камер, расположенных один над другим; каждый ярус имеет перед собой легкую железную галерею, куда можно подняться по лестнице той же конструкции и материала, за исключением нижней, которая находится на земле. За ними, спиной к спине с ними и лицом к противоположной стене, находятся пять соответствующих рядов камер, доступных аналогичными способами: так что, предположив, что заключенные заперты в своих камерах, офицер, стоящий на земле спиной к стене, сразу видит половину их числа; оставшаяся половина в равной степени находится под наблюдением другого офицера на противоположной стороне; и все в одной большой квартире. Если только эти часы не испорчены или не спят на своем посту, человеку невозможно убежать; ибо даже в том случае, если он бесшумно взломает железную дверь своей камеры (что крайне маловероятно), в тот момент, когда он появится снаружи и войдет в одну из пяти галерей, на которых она расположена, он должен быть ясно и полностью виден офицеру внизу. В каждой из этих камер есть небольшая раскладушка, на которой спит один заключенный, и никогда больше. Он, конечно, маленький; а поскольку дверь не сплошная, а решетчатая, без жалюзи или занавесок, заключенный внутри всегда находится под наблюдением и проверкой любого охранника, который может пройти по этому ярусу в любой час или минуту ночи. Каждый день заключенные получают свой обед поодиночке через ловушку в кухонной стене; и каждый человек несет свой обед в свою спальню, чтобы съесть его, где его запирают в одиночестве для этой цели на один час. Все это устройство показалось мне достойным восхищения; и я надеюсь, что следующая новая тюрьма, которую мы возводим в Англии, может быть построена по этому плану.
Мне дали понять, что в этой тюрьме не хранятся ни мечи, ни огнестрельное оружие, ни даже дубинки; и маловероятно, что до тех пор, пока ее нынешнее превосходное управление продолжается, в ее пределах когда-либо потребуется какое-либо оружие, наступательное или оборонительное.
Таковы учреждения в Южном Бостоне! Во всех них несчастные или выродившиеся граждане государства тщательно разъясняются в своих обязанностях как перед Богом, так и перед людьми; окружены всеми разумными средствами комфорта и счастья, которые допускает их состояние; к ним обращаются как к членам великой человеческой семьи, какими бы несчастными, неимущими или падшими они ни были; управляются сильным Сердцем, а не сильным (хотя неизмеримо слабее).) Рука. Я описал их довольно подробно; во-первых, потому, что этого требовала их ценность; а во-вторых, потому что я намерен взять их за образец и довольствоваться тем, что скажу о других, к которым мы можем прийти, чей замысел и цель совпадают, что в том или ином отношении они практически терпят неудачу или отличаются.
Я хотел бы, чтобы этим рассказом о них, несовершенным в своем исполнении, но честным в своем справедливом намерении, я мог надеяться передать моим читателям хотя бы сотую часть того удовольствия, которое доставили мне описанные мною достопримечательности.