В нашем издательстве вышел главный труд британского философа и богослова Джона Милбанка «Теология и социальная теория: по ту сторону секулярного разума».
Переводчики книги Александр Кырлежев и Дмитрий Узланер, директор Фонда Алексей Гагинский и Жан-Франсуа Тири, руководитель КЦ «Покровские ворота», рассказали о переводе книги, долгом её пути к читателю и обсудили значение идей Радикальной ортодоксии для современного российского богословия.
Гости поговорили о критиках Дж. Милбанка, сами покритиковали Милбанка, а с ним Алексея Аполлонова, отца Вячеслава Рубского и других замечательных людей. Итог: книгу необходимо читать. Русский перевод (спустя 30 лет после первой публикации) появляется в самое подходящее время, именно сейчас идеи Милбанка могут быть по достоинству оценены на российском интеллектуальном поле.
Дмитрий Узланер рассказал о таинственном «проклятии», висевшем над «Теологией и социальной теорией» и сравнил Фонд с королем Артуром, вытащившим меч из камня, потому что нам под силу оказалось то, что прежде разрушало другие издательства и проекты.
Зрители спорили, вязали спицами, смеялись и порывались читать стихи. В конце встречи сгорела вся аппаратура и прервалась трансляция.
Словом — было хорошо!
Участники:
• Дмитрий Узланер – религиовед, философ, социолог и публицист, главный редактор научного журнала «Государство, религия, Церковь в России и за рубежом». Директор Центра изучения религии при РАНХиГС при Президенте РФ. Научный сотрудник Московской высшей школы социальных и экономических наук;
• Александр Кырлежев – историк церкви, публицист, преподаватель, научный редактор журнала «Государство, религия, церковь в России и за рубежом», преподаватель Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, член Синодальной библейско-богословской комиссии Русской православной церкви;
• Жан-Франсуа Тири – директор из-ва «Духовная библиотека», руководитель культурного центра «Покровские ворота»;
• Алексей Гагинский — старший научный сотрудник Института философии РАН, доцент кафедры богословия Московской духовной академии, директор фонда «Теоэстетика».
