Часть 2. Как в кино
13
«Пятьдесят тысяч Заксу, ещё пятьдесят Зузанне — и того сто тысяч долга. Что делать?» — именно так Стефан записал в своём дневнике.
На последний вопрос ни он, ни дневник не знали ответа. Когда дядя более-менее успокоился, Стефан оставил его наедине со своими мыслями и совершенно разбитый вернулся домой. С утра он приехал к дяде как раз в тот момент, когда Зузанна отправилась за ним, и вернулись они ближе к обеду. До этого он разговаривал с Мартой; в этот день она всё время улыбалась.
— Всё, Стеффи, я почти накопила денег. Скоро переедем в коммунальную квартиру, я нашла одну по объявлению и связалась с владельцем. Поверь, мы съедем через несколько дней и сможем прожить там месяц, а пока... а пока я буду копить дальше, — может, на съёмное жильё накопим.
Мартин поплёлся на костылях до дивана и плюхнулся на него. Когда дамы ушли, он приобнял племянника и прошептал:
— Стефан, у меня идея, как хотя бы с Заксом расквитаться. Я взыщу с Бриннера деньги за лечение и моральную травму.
— Дядя, вам навряд ли много дадут, так как, — боже упаси! — вы отделались только переломом...
— Но хоть что-то, мальчик мой.
— А что фрау Бриннер? Она в курсе?
— Да что я ей буду говорить, малыш? Когда меня доставили, она поехала со мной и даже сама предложила эту идею, чтобы проучить своего непутёвого мужа. К тому же на эту мысль меня также подтолкнули следователи, которые приезжали ко мне после твоего визита. Бриннер сейчас под стражей, и я прямо с койки подал иск в суд. Он состоится послезавтра. Чёрт, Бриннер даже не позвонил и не извинился! Мне сказали, что он заплатит как минимум тысячу марок — не меньше.
Стефан улыбнулся.
— Это замечательно, дядя! Что же ещё вы приняли?
Мартин поджал губы.
— Ну... Тебе это навряд ли понравится, но я попрошу в долг у твоих родителей. Знаю, твоя матушка будет против, но я постараюсь её убедить. Пока что на этом всё, других идей нет, а насчёт краж... Сначала нужно дождаться полного восстановления моей бедной конечности.
— А что Домбровский?
Он побелел и закурил.
— Не знаю я, где его искать и что с ним. Есть одна идея, но я не уверен, что он там. Короче, он был пять лет назад женат, но потом они развелись, и она, Виолетта, уехала во Францию. Может, он сейчас у неё. Вот только как его искать, — ума не приложу! Единственное, я знаю, что она работает актрисой у одного известного режиссёра... Но всё равно это очень много времени займёт.
— Извините за возможно столь нелепый вопрос, но зачем вам его искать? Деньги вернуть? Так и так уже, возможно, половину потратил.
— Ваза и кольцо дают в общей сложности пять тысяч марок. Это чуть больше тридцати семи тысяч франков. Даже если он и поселился в самый роскошный отель, снял себе солидный номер — как минимум одна треть денег осталась. Но я думаю, что он у своей бывшей. Мне нужны мои деньги, а ещё морду набить. Так душа у меня будет спокойней.
— Но у вас же нога...
— А я не говорил, что поеду. Это сделаешь ты.
Стефан побелел и вскочил. Он понимал, что это уже слишком.
— О нет, дядя, даже не просите! Я не сделаю это, мы с вами не в одной лодке... Нет и нет, дядя, не просите!
Мартин улыбнулся.
— Малыш, разве ты не хочешь увидеть Францию?
— Нет! Меня ваши проблемы нисколеньки не интересуют. Если вы будете настаивать, я сейчас же уеду к родителям!
— Ну спасибо, добрая душа, помог. Ты не забывай, что на тебя полиция глаз положила...
— О боже, я один раз посидел, ничего она не...
— Может, и да... А может, и нет. Почему ты не хочешь это сделать хотя бы ради меня?
— Простите, конечно, но я вас мало знаю. Вы... Эх, вы почти никогда не появлялись в моей жизни, только один раз, а сейчас просите, чтобы я поехал за границу, чтобы отомстить вашему соучастнику, способствовать вашей афере, ведь так? Вы хотите спасти бизнес, но тогда возникает вопрос: зачем мне это?..
— Хорошо, тогда у меня к тебе встречный вопрос: какого чёрта я содержу твою подружку и её мать?
Стефан на секунду потерял дар речи, губы намертво приклеились. Он почувствовал, как его трясёт, как сердце колотится о рёбра. Он понял, что на кону стояла учесть Марты, пока она всё ещё зависима от дяди и его финансового положения. Может, судьба поступит так, что они с матерью не раз попросят помощи... А что родители? Отец уже не молод, он может скоро уйти с работы по состоянию здоровья, и тогда...
Но всё же, на другой чаши весов стоял вопрос о поездке за границу и о поисках человека в совершенно чужой стране, не зная даже его адреса. И всё ради чего? Чтобы вернуть украденное добро. «Что я скажу родителям?» — подумал Стефан.
***
Выхода не было, Стефан позвонил родителям и сообщил, что останется у дяди и приедет собирать вещи, а между тем они начали обдумывать план действий. Он сидел вместе с дядей Мартином, тот лениво курил.
— Я так понял, у тебя есть загранпаспорт. Откуда он у тебя?
— Я летал с классом на экскурсию в Оксфорд.
— Английский знаешь?
— Немножко, но вот французский — нет.
— Ладно, это лучше, чем ничего. В течение суток ты окажется во Франции; прилетишь туда на летающей таблетке.
— Что вы имеете в виду? Дирижабль?
— Ну да, эту громадину. Короче, прилетаешь туда и останавливаешься в самом дешёвом мотеле, какой только найдёшь. Потом ты должен съездить в одно место... адрес я тебе позже напишу... В общем, да, напишу. Там ты увидишь павильон, которым заправляет один человек, я тебе его тоже напишу. Спросишь у него все данные про Виолетту Рено.
— Но что я скажу?
— Думай сам, сымпровизируй.