Сейчас, когда настроение не очень и всё чаще подступает депрессия, помочь может смешные видео или кино.
Лично мне порой помогает фильм 1+1 режиссеров Оливье Накаш и Эрик Толедано, вышедший 2011 году.
Сюжет фильма основан на реальных событиях, в конце фильма даже покажут реальных героев истории.
Филипп богатый интеллигентный мужчина, он похоронил жену, у него приемная дочь и он инвалид. Он парализован ниже шеи и передвигается на коляске, у него есть прислуга и личный дом. Он не бросил свое хобби, которое его и посадило в кресло. Он по старинке переписывается с женщиной, конечно в написание письма ему помогает секретарша. Однажды он нанимает на работу бывшего преступника Дрисса. С этого момента у них обоих многое меняется.
Фильм содержит шутки, которые не все смогут оценить, поэтому и встречаются отрицательные отзывы. Например, стрижка усов и бороды, где есть образ Гитлера. Здесь каждый выбирает для себя сам, как реагировать, но в большинстве своём фильм полюбили многие.
Я даже подумала, полюбому снимут ремейки, так и произошло.
Их сняли три, два в 2016 году и один в 2018 году, но всё по порядку.
Оригинальная версия это французская, про которую я говорила.
В роли Филиппа - Франсуа Клюзе.
В роли Дрисс Бассари - Омар Си.
Сейчас бы этот фильм обвинили в расизме и заставили Филиппа, играть чёрнокожего актёра.
В марте 2016 году выходит индийская версия под названием «Друг».
Здесь нет, ничего удивительного, они быстро снимают фильмы и тем более с хорошими идеями.
Фильм конечно же длинный, это еще одна аксиома индийского кино.
У них короткометражки, как у нас среднестатистическая серия фильма.
В чём же отличия?
Они не могли не внести изменения, такие как:
1. Имена, это и логично, странно индуса звать Филипп, и национальность.
Мультимиллионера у них зовут Викрам Адитья, а второго главного героя Шрину. Как вы поняли относятся они к одной национальности.
2. Шрину тоже бывший преступник, но в отличии от Дрисса вышел досрочно.
3. В концовке появится бывшая миллионера и не одна.
4. Будут танцы, песни, как и обычно в их кино.
В августе этого же года (2016 год) вышла аргентинская версия.
С названием не напрягались: «1+1. Нарушая правила».
Какие они внесли изменения?
1. Имена, как обычно.
Богатого инвалида зовут Филиппе, а его сиделку Тито.
Как и в индийской версии, нацию у сиделки не меняли.
2. Тито не преступник, он просто бездельник.
3. Они даже поменяли хобби у миллионера, вместо парашюта, были лошади.
Они просто катались на лошадях. Мило.
4. Убрали роскошь из дома паралитика.
В целом создалось ощущение, что актеры дурачились как дети и этим пытались вызвать улыбку и назвать это юмором.
Последний ремейк (американский) вышел в 2018 году, но из-за скандала перенесли на 2019.
С названием тоже не замарачивались: «1+1.Голливудская история».
Сценаристами выступили режиссёры французской версии, может поэтому, сохранили национальное различие.
Что же изменилось?
1. Как и всегда имена.
Богатого инвалида зовут Филипп Лакасс, его сиделку Делла Скотт.
2. Делла в отличие от других своих прототипов, просто пытается выбраться из нищеты.
3. Впервые картина нарисованная главным героем в доме миллионера отличается, даже не в этом стиле.
Почему такой вариант?
Не понятно, наверное хотели, хоть как-то внести отличия.
4. Наш богатый герой в данной версии живёт в пенхаусе.
5. Свойственно голливудским концовкам добавили своих «соплей».
В конце фильма вместо загадочной девушки, пришла его секретарша, в исполнении Николь Кидман.
Я сравнивать не берусь, но оригинал не превзошёл никто, даже близко не придвинулись.
На что надеются те, кто переснимают фильмы?
Кто помнит хоть один вариант ремейка, который выстрелил?
Какая версия фильма вам понравилась?
Почему считаете её лучше других?
Пишите в комментариях своё мнение о оригинале и ремейках.
Подписывайтесь на канал и создавайте свой остров с вигвамчиком.
#1+1 #ремейк #критика фильма #фильм Друг #1+1 нарушая правила #1+1 голливудская история #комедия про инвалида #омар си#Франсуа Клюзе