Хорошие манеры, доброжелательность и этикет – это те аспекты, которые располагают людей к вам. При обучении английского языка важно уделить внимание и слова и фразам доброжелательности и благодарности, а также словесным конструкциям, которыми можно ответить на «спасибо» в любой ситуации.
Самая распространенная пара: «спасибо – пожалуйста», но если все время говорить «thanks – please», то такая формулировка вскоре может потерять искренность и явно будет признаком банальности.
Как сказать «пожалуйста» за пустяки на английском?
Если вы сделали что—то незначительное, но оказали человеку услугу (подкинуть домой, если вам по пути, купить что—то в магазине или придержать лифт), вас поблагодарили и в ответ можете использовать такие фразы:
- No problem! – Без проблем!
- Don’t mention it! – Не стоит благодарности!
- Forget it! – Пустяки, не благодари
- Not at all — Не за что!
Фразы можно использовать в любой ситуации, но чаще всего так говорят при банальных вещах, когда отвечающий не приложил особенных усилий, но смог кого—то выручить.
Как отвечать, когда вы действительно помогли или выручили?
Если вы готовы предложить реальную помощь, которая не просто облегчит жизнь кому-то из близких, но и они очень в этом нуждаются, то не лишним будет повторить такие фразы:
- Anytime! — Обращайся в любое время!
- It's my pleasure\ My pleasure\The pleasure is all mine! – Рада помочь\Помогать тебе — удовольствие для меня! (последняя фраза звучит достаточно помпезно, но носителями языка используется часто).
- Sure! – Конечно!
- You can always count on me. — Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
- I know you’d do the same for me. — Знаю, ты поступил бы точно так же.
- You are always welcome! — Всегда пожалуйста!
- Если вы помогли кому-то на работе, особенно если речь идет о вышестоящем руководстве, то можно ответить «Well, thank you for ...» — «Это вам спасибо за...» или «you're welcome».
Такие фразы часто используются, если вас благодарят за то, что вы посидели с ребенком или взяли собаку на передержку, когда ее хозяева улетали в отпуск, или вы съездили в аптеку и привезли лекарства болеющему.
Как отвечать, когда вам доставили небольшие неудобства
Бывают ситуации, когда просьбы посторонних доставляют некоторые неудобства (но не критичные), они извиняются и ждут какую—то встречную фразу. Можете использовать такие конструкции:
- That's all right! — Все в порядке!
- It’s no bother! — Мне вообще не сложно.
- Not at all — Не за что!
- No worries! — Не переживай!
К слову, такие фразы прекрасно прекращают поток благодарностей, если вы еще неделю назад сделали какой—то полезный поступок, а вам при каждой встречи о нем напоминают.
Это, конечно, приятно, но чрезмерно.
Такие фразы можно использовать на ответ «спасибо», если вы помогли или выручили коллегу по работе или одолжили деньги знакомым.
Напоследок…
Безусловно, всегда можно использовать бытовую фразу «thank you», но если ваши знания позволяют, то вносите в речь новые краски и акценты, указывающие на вашу образованность, большой словарный запас и искренность в общении.