Хочу поговорить про отсылочки. В песнях. Текстовые. Про отсылки к литературным произведениям.
Отсылку можно сделать по-разному. Можно просто сыпать названиями книг и из книг, именами авторов. Самый простой и примитивный способ показать себя умным, и пустить пыль в глаза. Он же неймдроппинг. Тут за примерами далеко ходить не надо.
Еще можно рефреном петь название вдохновившей книги, как это сделал Егор Летов в Невыносимой Легкости Бытия.
Можно взять особой красоты строчку стиха. Так минимум дважды "ни любви, ни тоски ни жалости" Симонова появились в русском рэпе сначала у Лигалайза, а потом у ATL.
А можно вообще показать стих с субъективной точки зрения автора песни, как будто мы читаем его глазами. Так в Bring Me The Horizon - It Was Writren In Blood Оливер Сайкс читает предсмертное стихотворение Сергея Есенина в переводе на английский, а потом люто орёт, ведь стихотворение Сергей Александровия написал кровью.
Можно точечно указать на персонажа книги, чтобы в голове у слушателя без долгих объяснений сразу возник образ. Так появился the old man in that book by Nabokov в песне Don't Stand So Close To Me группы The Police.
Можно поместить слова, которые мог бы сказать персонаж книги, чтобы показать внутреннее состояние лирического героя. Такая, например, явная отсылка к "Автостопом по Галактике" у Radiohead в Paranoid Android.
Можно взять персонажа книги, добавив к нему неожиданные свойства, чтобы показать новый смысл. Хороший пример - это Умка с её Улиткой Джонатаном Ливингстоном.
Можно особо запомнившийся отрывок книги преобразовать в песню. На ум приходит Metallica - For Whom The Bell Tolls.
Можно вообще взять полностью произведение и переиначить под себя. Так, например, Noize MC сделал рэп-оперк из мифа об Орфее и Эвридике, а Сектор Газа - панк-оперу из сказки про Ивана-Царевича (которая меня знатно рассмешила в мои 9 лет).
В конце-концов, можно попросить любимого писателя-фантаста тебя тр**нуть, как это сделала Рэйчел Блум в Fuck Me, Ray Bradbury лет за 5 до того, как получить Золотой Глобус.
Но мой самый любимый такой респект автору, это 2H Company - Филип Дик.
Вообще 2H Company в середине 00-ых явно опередили своё время. Охеренно наруленные аналоговые синты, по сути - рэп поверх полноценной электронщины. Это когда почти весь рэп жил на сэмплах, и уж о замороченных проектах типа clipping. речи не шло. Рефлексия, когда в до-каньевестовом мире и у нас и на западе рэп по большей части был каким-то отдельным мирком, где принято было поднимать только узкий список тем. Длинные умные и сложные истории, без оглядки на легкоусваимость. Бубнёж и унылая читка - ещё до того, как это стало мейнстримом.
Поэтому никто не носится и не орёт, что песня Филип Дик - это сокровище рэпа. А зря. Потому что Михаил Феничев не просто назвал песню в честь великого автора. Не просто упомянул. Он, блэджб, написал полноценный, хоть и короткий, фантастический рассказ в духе Филипа Дика. Полноценная самостоятельная фабула. Притом безумно интересная (а тараторная монотонная читка помогает погрузиться) с нехилыми словесными образами, неожиданными рифмами (кронштейн-гиен, поллюция-революция), их постоянно меняющимся ритмом. К тому же двухуровневая - все происходящее, что мы слышим от героя истории, мы узнаем от робота-автомата продающего лулзные новости с далеких планет.
Но и это не главное. Ведь внутрь рассказа помещен сам Филип Дик - причем как помещен! Филип Дик там - робот, который посчитал себя человеком. А такая тема - это вообще один из его главных мотивов. И, спасибо Бегущему по Лезвию, одна из неотъемлимых частей фантастики теперь.
То есть Феничев посвящает песню Филипу Дику, называет её в честь Филипа Дика, пишет историю, в стиле Филипа Дика, помещает туда Филипа Дика в виде одного из типичных персонажей Филипа Дика. К-к-к-комбо!!!! Если вы не взорвали себе мозн с такого , то я даже не знаю.
Филип Дик - вообще одна из моих хранящихся у сердечка песен. Но не только поэтому, а потому какой синтезатор приходит во втором куплете. Это объяснить вам не смогу - просто послушайте: