"Атака титанов", как и многие другие аниме, основана на одноименной манге. И не смотря на то, что экранизация довольно точно следует первоисточнику, как и в случае с любой другой адаптацией, не обошлось без изменений.
Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии. Мы с вами уже успели разобрать основные отличия первых трех сезонов аниме от манги (ссылку на статью можно найти чуть ниже). Сегодня же я хочу затронуть изменения первой половины финального сезона. Приятного просмотра!
P.S. Разумеется, присутствуют спойлеры!
Путь воинов
В 3 серии нам дают возможность увидеть падение Стены Мария, важнейшей событие, запустившее весь сюжет "Атаки титанов", не глазами Эрена, Армина или Микасы, а марлийских воинов, виновных во всех их бедах.
Мы становимся свидетелями гибели Марселя, бегства его товарищей и последующей стычки Энни и Райнера, в результате которой троица решила продолжить свою миссию. Однако, в аниме отсутствуют многие подробности из манги.
Так, согласно первоисточнику, Женская Особь в одиночку проделала долгий путь до Стены, протащив на себе товарищей, что практически полностью лишило её сил (лишь у самой цели Энни сменил Райнер). Изначально же планировалось, что ей поможет Марсель и его Зубастый титан.
К тому же, в манге подтверждается догадка, высказанная ещё в первом сезоне, ведь нам демонстрируют как Энни криком созвала чистых титанов, которые устремились прямо за ней, а потом разом ворвались в город.
Также в манге объясняется как Райнер вообще мог допустить, чтобы рядом с Бертольдом оказался титан (Дина Фриц), способный в два счета проглотить его. Оказывается, в это время Бронированный отбивался от толпы чистых гигантов, которую они же сюда и пригнали (и защищал от них обессилившую Энни).
Кроме того, Райнер сразу, как только заметил, что его другу грозит опасность, поспешил к нему на выручку. В аниме же создается впечатление, будто гибель Марселя ничему наших воинов не научила, а Бертольда буквально бросили одного среди титанов.
Также, согласно манге, прежде чем пробить внутренние ворота Сигансины, Райнер позаботился об Энни и Бертольде, оставив друзей в самом безопасном месте, где их не достанет ни один титан - на вершине Стены.
Тайна перчатки
В 4 серии Фалько замечает у мистера Крюгера бейсбольную перчатку, которую тому, якобы, прислали родные. И хотя это первый намек на связь Эрена с Зиком, в аниме это становится ясно лишь постфактум. А вот в манге все более очевидно.
Так, ещё до визита Фалько к Крюгеру, нам демонстрируют Зика, который, точно как когда-то его наставник Ксавьер, играет в мяч с наследником Звероподобного титана (Кольтом).
Разумеется, внимательные читатели сразу заподозрили, что простым совпадением это быть не может, а потому предательство Зика не стало для них большим сюрпризом. Ну, а в аниме, чтобы этот сюжетный поворот был неожиданным не только для Габи и Фалько, но и для зрителей, полностью вырезали все сцены, в которых бородач показан с похожей перчаткой.
Лишние подробности
В 5 эпизоде Вилли Тайбер в своей речи раскрывает множество подробностей об истории мира "Атаки титанов", истинных намерениях Карла Фрица и способностях Титана-прародителя. Однако, одну интересную деталь из манги, по какой-то причине, было решено вырезать.
Так, в манге Вилли упоминает, что Стены Мария, Роза и Сина были названы в честь дочерей Прародительницы Имир. И думаю, многие зрители хотя бы раз, но задумывались почему эти строения получили именно такие имена. А потому решение просто вырезать столь важную для фанатов информацию кажется мне довольно странным. Самих дочерей Имир, кстати, вы могли видеть в эндинге второго сезона.
Разговор с Магатом
Немного расширенным в манге вышел диалог между Зиком и Магатом из 2 серии (Кольт присутствовал при нем). И хотя сама суть разговора в аниме передана достаточно точно, в нем отсутствует несколько деталей.
В манге Зик высказывает интересное предположение, что если Энни и Бертольд, о судьбе которых в Марли ничего неизвестно, всё же погибли, то сила их титанов уже должна была перейти к случайным детям из народа Имир. А так как на материке они обнаружены не были, то есть только два варианта. Либо их сила была передана кому-то из островитян привычным способом (а значит в их распоряжении могли оказаться 4 титана из 9), либо фортуна оказалась не на стороне марлийцев, и оба ребенка просто родились на Парадизе.
Заботливая Елена
В 5 серии Елена заманила Пик и Гальярда в ловушку, дабы они не смогли вступить в бой. В манге поясняется, что колодец посреди дома - это специальная конструкция, созданная марлийцами для удерживания воинов. Ведь никогда не знаешь, когда один из титанов решит предать Марли, и его нужно будет срочно обезвредить.
Также в манге показана своеобразная забота о пленниках: на дне ямы постелена солома, смягчившая падение, а Пик даже обнаружила небольшой запас еды и воды. В аниме-адаптацию перекочевала только солома.
Противоположные взгляды
В 6 серии Эрен сражается против Титана-молотобойца, которого поддерживает марлийская артиллерия. И командующий Магат на предложение добить Йегера отвечает категорическим отказом, считая что это лишь отсрочит решение проблемы, а потому стоит во что бы то ни стало скормить Прародителя одному из верных Марли воинов.
Как вы понимаете, в манге все совершенно не так, и Магат, напротив, выражает готовность убить Эрена, аргументируя свое решение тем, что вскоре Марли перестанет полагаться на силу титанов, и захват Прародителя не столь уж важен для них.
И подобное расхождение аниме и манги настолько необычно, что я даже проверил несколько вариантов перевода, а также, так как с японским совсем не в ладах, английскую версию. Ошибка маловероятна.
Очень похоже на то, что в аниме решили закрыть назревающую логическую дыру, ведь что мешало той же Пик пристрелить Йегера в 16 серии, если Марли Прародитель не так уж и нужен?
Языковой барьер
В 10 серии Ханджи решает напомнить своим ребятам ради чего существует разведкорпус, и предлагает им посетить большой мир, чтобы разведать обстановку и основать на материке опорный пункт для будущих операций. Герои обсуждают предстоящую поездку, а потом разговор заходит о том, кто же унаследует титана Эрена.
При этом в аниме не попало упоминание Армина о том, что эльдийский язык является международным, а потому особых проблем в общении с местными у островитян возникнуть не должно. Это звучит логично, учитывая что Эльдийская империя тысячи лет играла значимую роль в мировой политике, не говоря уже о том, сколько разных народов проживало на территории этого государства.
Странное решение
Пусть это и нельзя отнести к полноценным отличиям от манги, но все же хочется отметить довольно странное решение, логику которого мне понять трудно. Создатели аниме, по какой-то причине, показали одну важную сцену не в самом 11 эпизоде, а после эндинга, из-за чего многие могли её попросту пропустить (как, например, я при первом просмотре).
А ведь в ней демонстрировали военный совет, на котором марлийские войны узнали о возможном предательстве Зика, ведь в Либерио были найдены только его конечности, но не тело. К тому же, стало очевидно, что в новых УПМ были использованы марлийские технологии. Да и угнанным дирижаблем, по словам Магата, явно управлял обученный человек, а на Парадизе такой техники нет.
А в завершение всего, Райнер неожиданно для всех предложил не ждать полгода до начала крупномасштабного наступления на Парадиз объединенными силами союзников, чего явно ожидает хитроумный Зик, а немедленно нанести ответный удар.
Похоже создатели аниме очень хотели, чтобы зрители пропустили эту сцену и удивились контратаке Марли в 16 серии. Какая ещё может быть причина того, что важный сюжетный момент был показан после титров?
Эрен слов на ветер не бросает
Честно говоря, в аниме категорически не хватает подробностей побега Эрена из под стражи (12 серия), а потому может сложиться впечатление, будто он просто в один момент вышел из своей камеры, не встретив абсолютно никакого сопротивления. Он превратился в титана? А может его просто выпустили лояльные йегеристам охранники? Так или иначе, подробностями нас не побаловали.
Из манги же четко становится ясно, что Йегер использовал силу Молотобойца, чтобы не только сбежать, но и заделать за собой проход, дабы за ним никто не последовал. То есть Эрен подтвердил слова, ранее сказанные Ханджи: он может выбраться в любой момент, и никому его не удержать.
Мелкие детали
В этой статье я хотел сосредоточиться на важных отличиях, из-за которых зрители и читатели воспринимают "Атаку титанов" несколько иначе. Но, разумеется, в аниме можно заметить и множество незначительных изменений, которые не играют особой роли. Перечислять их все просто бессмысленно, а потому я упомяну лишь несколько из них.
В 1 серии вспоминание Райнера о Стенах на Парадизе представлено просто случайным её фрагментом и пушкой. В очертаниях людей лишь с трудом угадываются знакомые персонажи. В манге же Райнер видит лица бывших товарищей.
Во 2 серии Райнер рассказывает семье о своей жизни среди островитян. В аниме акцент делается на самом Райнере, в то время как в манге мы видим кадры с воспоминаниями.
Ну, а уже после проникновения воинов за Стену (3 серия) можно заметить, что Райнер, Бертольд и Энни находились в одном лагере с Эреном, Микасой и Армином, буквально в паре метров от них. Эта деталь присутствует и в аниме, и в манге, отличается лишь ракурс. В первоисточнике внимание акцентируется на Эрене и компании, а в адаптации - на их противниках.
Также в аниме отсутствует упоминание того, что не только Энни, но и Райнер участвовал в убийстве двух подопытных титанов (Сонни и Бина). Интересно, чье же УПМ он предоставил на проверке? Впрочем, это не так важно, ведь рядом все-равно не оказалось кого-то вроде Армина, кто бы смог заметить подмену.
Ну, и разумеется никуда не делась цензура, которую мы с вами обсуждали в предыдущем выпуске. В аниме многие моменты были смягчены и показаны без лишних анатомических подробностей, которыми изобилует манга (даже раздавленный Энни кузнечик подвергся цензуре, не говоря уже о людях). По понятным причинам я не могу показать вам эти кадры, а потому прошу просто поверить на слово.
Подобных мелких отличий действительно очень много, и акцентировать на них ваше внимание я не хочу, ведь особой роли они не играют. А раз уж все более-менее интересные изменения уже были упомянуты, то нам остается лишь ждать выхода всех серий второй половины финального сезона. Как только это произойдет, я намерен сразу выпустить продолжение, в котором разберу все значимые отличия этих эпизодов от манги.
Спасибо, что дочитали до этого момента! Надеюсь, это означает, что вам было интересно, а если так, то не забывайте ставить лайки, делиться своим мнением в комментариях, а также подписываться на канал и группу ВКонтакте, чтобы не пропустить другие интересные статьи.
