1. Номер от Камеди Клаб про языковые барьеры
Этот эфир от 19.09.2014 не требует перевода. Тонкости произношения и понимания английского англо-говорящих из разных стран или даже регионов - известная для многих проблема.
Судя по комментариям, видео рассмешило всех, кто его смотрел (переведу несколько комментариев от иностранцев):
1 месяц назад Lilly Lee Это весело. Прекрасная работа! Отлично выполненные акценты😂 привет из Америки мадерРаша!
2 месяца назад Shawn welborn Это именно так для американцев, мы не понимаем английский, если это не американский английский
2 месяца назад Mufqi Hardyan Я из Индонезии и это очень смешно, LOL.... zhank you... zhank you...
3 месяца назад Alex Heffernan Вау, идеальный английский!!! Я не думал, что это будет так смешно на английском языке, но вы, ребята, проделали отличную работу! 😁
3 месяца назад José Alvarez Это очень смешно
3 месяца назад DwarkinAV Я предполагаю, что британец был на самом деле из Ливерпуля 😂
4 месяца назад LT Очень классное видео. Крупный рогатый скот со всего мира прибыл в Америку. Вот и получается, что они не понимают друг друга. И индус получился очень естественным. У меня есть друг из Индии. Это именно то, что он говорит.
4 месяца назад cezara carta ТАК ТОЧНО!!!!!! ТАК ПРАВДИВО!
4 месяца назад Francesco Castelluccio Я американец, и это чертовски смешно
4 месяца назад Allie0472 Привет из Нью Йорка! Это слишком смешно...LOL
4 месяца назад Alex Shreider Это безумно круто. Юмор отличный.
2. Случай в супер-маркете от Уральских пельменей
Как только этот уморительный номер от Уральских пельмений приобрел английские субтитры, его смогли понять англоязычные зрители из других стран. Оказалось, что подобная ситуация случается в супер-маркетах по всему миру.
Переведу несколько комментариев:
4 года назад acechadwickРазве не приятно видеть, что люди во всем мире абсолютно одинаковы? Мы находим одни и те же вещи забавными, имеем одни и те же проблемы, сталкиваемся с одними и теми же вещами каждый день. Блестящий номер!
5 лет назад Ben Schmidt никакой ругани, никакой ненормативной лексики, только бесконечный юмор обыденной жизни. еще смешнее.
1 год назад Anil Bhatnagar Очень Классное Шоу. Я из Индии. Это незабываемо. Я смотрел его более 100 раз и все еще считаю..... Каждый актер великолепен. Каждый раз я находил это более освежающим, чем раньше. Спасибо Россия. Мы любим вас всех. Будьте здоровы.
2 года назад Lilli Mango второй раз смотрю номер и до сих пор смеюсь в голос! так смешно
1 год назад Philip Jones «Тамара принимает не товар, Николая она принимает». Блестяще.
1 год назад Sami HBK Смотря из Пакистана, я понимаю, что русские тоже любят смеяться. Это оооочень смешно. Много любви к России
2 года назад Omar Abu Adas Я влюблен в русских людей
3. Пародия на Шерлоков Холмсов от Большой разницы
Несколько прославленных Шерлоков Холмсов встретились в одном номере в шоу "Большая разница".
Вот такие комментарии оставили зрители из разных стран:
7 лет назад Barbara R Я канадка, которая много лет любит Шерлока Холмса, и мой сын, изучающий русский язык, показал мне это. Так забавно, и здорово видеть трех Шерлоков вместе. И теперь фраза «Убийца Леди Гага!» («Убийца Леди Гага!») используется в доме каждый раз, когда происходит что-то странное, странное или необъяснимое.
9 лет назад starrynight6186218 «Сейчас апрель. Но елку еще не убрали, значит, жертва имела влияние на свою жену». Мне нравится этот момент!
9 лет назад EVILW0LFgirl Люблю русскую увертюру из фильма о Шерлоке Холмсе, которая играет в начале :D Отличная пародия! Люблю русский сериал о Шерлоке Холмсе с Ливановым и особенно Соломиным, но мне также очень нравятся Шерлок Бретта и Камбербэтч :]
7 лет назад Tille О боже, это лучшее, что я когда-либо видел! :D "Но кто мог носить такую вещь?" «Элементарно Ватсон! Убийца — Леди Гага!»
9 лет назад ArtemisScribe Да кто-то указал мне на это видео! А сейчас я смотрю все истории про русского Холмса и они реально крутые!
9 лет назад Lin Lin Это весело, особенно голливудский Шерлок. «Ты должен быть современным… брутальным… коммерческим!»
XDDDDDDDD
9 лет назад Youkodoll19 Это здорово! Я должен сказать, что никогда не думал, что увижу всех моих любимых холмсов на одном экране, это, как чудо! Мне нравится Ватсон. Интересно, подумал бы он о роли настоящего Ватсона, он очень красивый. И все Холмсы играют прекрасно!
Читайте также:
Спасибо, что смотрели вместе со мной!
Подписывайтесь на канал, обещаю, будет интересно.
Благодарю за лайки!
