Рим - город, который умеет удивлять. И внимательный путешественник за величием античности, гармонией Возрождения и пышной мощностью Барокко может найти в в нем удивительные следы Средневековья.
⠀
Этот, почти тысячелетний период до сих пор хранит много секретов и иногда радует очень интересными открытиями.
⠀
Совсем рядом с Колизеем находится Базилика Святого Клемента начала XII века.
Она известен тем, что под ней находятся ещё два уровня. На одном из них сохранился храм Митры, инсула и даже древнеримский переулок шириной семьдесят сантиметров.
А на другом - раннехристианская церковь IV века.
⠀
Реставраторы смогли восстановить ее мозаики, колонны и даже фрески, которые украшали стены вплоть до того момента, когда стены храма были засыпаны грунтом, чтобы превратить их в фундамент нового здания.
На одной из фресок, созданной между 1084 и 1100 годами есть очень интересная надпись.
⠀
Сюжет фрески рассказывает о чуде Святого Клемента, который обратил в христианство Теодору, жену патриция Сизинна, преданного слуги императора Нервы.
Супруг догадывается о новой вере жены и убеждается в своей правоте, проследив за нею до катакомб, в которые она отправилась на встречу с общиной.
⠀
Сизинн приказывает слугам схватить Святого Клемента, но слепнет вместе с ними.
⠀
Ничего не видящие слуги тем не менее пытаются выполнить приказ господина, только вместо святого хватают и тащат тяжелую мраморную колонну.
⠀
Там где это изображено и находится очень интересная надпись.
⠀
Сизинн кричит слугам: «Сукины дети, тащите! Госмар, Альберто, тяните! А ты Караончелло, толкай сзади».
⠀
И рядом ответ святого: «Из-за черствости ваших сердец, вы заслуживаете таскать тяжелые камни».
⠀
Особая прелесть в том, что святой говорит на латинском. А вот Сизинн кричит на неком наречии, которое впоследствии даст рождение современному итальянскому языку.
⠀
Так, что можно сказать, в этом храме мы находим истоки зарождающегося итальянского языка.
⠀
Кстати, сама история закончилась хорошо. Святой Клемент впоследствии вернул Сизинну зрение и патриций принял Христианство.
Если хотите узнать еще больше интересного о Риме и Ватикане, подписывайтесь на мой канал Яндекс Дзен.
И заходите в гости в мой Инстаграм!