В стародавние времена, еще до выхода «Ведьмака-3: Дикая Охота», решила я почитать набиравший тогда популярность цикл о Геральтушке. Открыла первый том (который «Последнее желание»), и… не зашло.
Ну, вот что это такое? Повествование – отдельные рассказики, кое-как скрепленные между собой сквозным сюжетом, да и те, если присмотреться, оказываются переиначенными европейскими сказками. А уж сколько здесь анахронизмов! Иммунизированный, мутация, альбинос, пигмент, побочный эффект, анемия, туберкулез, метафизика, профессиональная этика, несчастный случай на производстве… Обычные такие общеупотребительные словечки для людей условного Позднего Средневековья.
На очередном подобном перле меня, что называется, бомбануло, и цикл Сапковского был заброшен куда подальше на много-много лет.
За эти много-много лет время выпустили ту самую «Дикую Охоту» и дополнения к ней, первый сезон сериала от «Нетфликс» с песенкой про чеканную монету и непонятное, но очень толерантное аниме. И тут я случайно натыкаюсь на новую версию аудиокниги о ведьмаке…
… озвученную Всеволодом Кузнецовым который – на минутку! – тот самый игровой Геральтушко.
А дальше искра, буря… и внезапно история начала заходить просто на отлично! И персонажи получились живыми – как за счет актерской игры Всеволодушки, так и благодаря тому, что пан Сапковский потрудился прописать им характеры и запоминающиеся речевые особенности – от невнятного бубнежа деревенского старосты до высокопарных словоизлияний барда Лютика.
И авторского стеба с интересно обыгранными повторами не отнять:
– Геральт, это верно ты?
Ведьмак тихо выругался.
– Ну, зануда! Да, верно я. Ну и что с того, что это верно я?
Он вошел в сад. Слева заметил движение, оглянулся. Светловолосая девушка, совершенно нагая, шла вдоль кустов, неся корзинку, полную яблок. Ведьмак торжественно поклялся самому себе больше ничему не удивляться.
– Наконец-то. Приветствую тебя, ведьмак.
– Стрегобор! – удивился решивший не удивляться Геральт.
– <…>Ты не поверишь, Геральт, как легко задеть гордость некоторых владык. Редко кто из них спокойно выслушает такие слова, как «Нет», «Не буду», «Никогда». Мало того, достаточно их перебить либо вставить неподходящее словечко, и все – колесование обеспечено.
Калантэ сложила белые узкие ладони и слегка коснулась их губами, сделав эффектную паузу. Геральт не перебивал и не вставлял неподходящих словечек.
И интересные сюжетные повороты присутствуют (вспомнить хотя бы, чем оказалось «экзорцистское заклинание», которым Геральт отогнал джинна). Да и приключения Геральтушко, которые вспоминаются в рассказах, выдались занимательные: принцесса-упырица, чудище из заколдованного особняка, разбойница Сорокопутка, рыцарь-еж, чертик, который безобразничает в полях, и, собственно, джинн.
И серьезные темы на «подумать» есть.
– Геральт, – сказал [Лютик] вдруг, – но ведь чудовища существуют. <…> Так зачем же люди дополнительно придумывают таких, каких нет? Мало того, верят в свои придумки? А? Геральт из Ривии, прославленный ведьмак? А? Ты не задумывался над причиной?
– Задумывался, прославленный поэт. И знаю причину.
– Интересно бы услышать.
– Люди, – Геральт повернул голову, – любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить.
А пресловутые анахронизмы… Смириться с ними трудно, но я утешаю себя мыслью о том, что «постмодернистское» фэнтези такое постмодернистское. Ему можно…
Понравилось?)
Ставьте лайк. Лайки не обязательны, но приятны и крайне мотивирующи для автора.
Хотите еще мистики, книг, сериалов, комиксов, игр и злобно-латинских измышлений о жизни - подписывайтесь.)
Заходите в нашу группу ВК - там у нас своя атмосфера.)
_____________________________________________________________________________________
«Дочь палача»: кофе, табачок, расследования, 17 век…
Сериал «Чума»/ «La Peste»: дело ведет еретик
Сериал «Имя розы»-2019: когда средневековый мужской монастырь тот еще серпентарий!
Книга «Огненный ангел»: о жестокой любви, набожной ведьме, зачарованном рыцаре с наклонностями мазохиста, ангеле и инквизиции
Сериал "Грешница". Первый сезон: что скрывает подсознание
Сериал "Настоящий детектив" (первый сезон): когда смакуешь каждый кадр!