Всех приветствую!
Башкиры большое внимание отдавали значениям имен. В статье «Образование башкирских имен» проводилась квалификация имен, а именно – имена посвящения. Стоит упомянуть о следующей категории – фитофторные имена. Это имена в основе которых лежали названия цветов, деревьев и плодов растений. Сегодня разберем в основном женские имена.
- Одной из самых распространенных форм женских башкирских имен являются имена с корнем «гөл». Слово «гөл» переводится как цветок. Такие вариации насчитывают более чем 100 имен. Например: Гөлбаныу – баныу – девушка, т.е. девушка, подобная цветку; Гөлһылыу – һылыу – красавица, т.е. красивая, как цветок; Гөлгенә – генә – только, лишь, т.е состоящая только из цветов; Гөлназ – наҙ – нежный, т.е. нежная, как цветок.
- Также имеются формы, когда слово «гөл» встречается не в начале, а конце. К примеру: Айгөл – ай – луна, а именно – лунный цветок; Бибигөл – биби ҡатын переводится, как хозяйка, то есть Бибигөл – хозяйка цветов; Наҙгөл – наҙ – ласковый, т.е. ласковый цветок.
- Башкиры, называя такими имена своих дочерей, желали, чтобы их дочери были подобно цветам. Или жизнь окруженную цветами. Возможно поэтому давали имена вовсе цветов. Например: Миләүшә – фиалка, Ләлә – тюльпан и Нәркәс – нарцисс.
- Также дочерей именовали названиями деревьев. К примеру: Зәйтүнә – маслина, Сәрүәр или Сәрүәриә – акация и Гөлйемеш – шиповник. И названиями плодов, таких как Алма – яблоко, Бөрлөгән – ежевика и Емеш – плод.
Спасибо за внимание! Надеюсь вам понравилась новая рубрика? Всем добра и подписывайтесь на канал!