Приехав в Грузию я часто слышала, что люди ходят в ботасах, но не могла понять, что это за обувь такая интересная. Я думала это что-то на местном языке, но все оказалось проще. Мне показывали на обычные #кроссовки и называли из странно -"#ботасы". Потом уже выяснила, что в СССР была такая чехословакская фирма Botas, которая поставляла спортивную обувь в страны республик Советского Союза. С тех пор все кроссовки называются ботасы.
Резиновые #сапоги все упорно называют валенками. Изначально подумалось, что реально все закупаются #валенками с галошами на период снега (максимум неделю за зиму), чтобы не замерзнуть, но все оказалось проще. Опять же особенности местных изречений.
А на пляж нужно обязательно надеть #ласты. Почему? Потому что это #сланцы на местном. А было бы забавно, если бы все вышагивали в настоящих ластах, как пингвины.
Еще есть пара забавных слов, которые понимаешь уже пожив какое-то время в Грузии.
Рубашка - сорочка
Ведро - вЕдро
Коробка с конфетами - бонбоньерка
Фраза "опять двадцать пять", когда говорят о каком-то повторяющемся событии в Батуми звучит прекрасно - "Опять про море". Ну где еще это услышать))
Вот такие милые #словечки, которые помогут вам понять местный диалект, если вы соберетесь приехать в #Грузию. Какие вы знаете слова или выражения, которые употребляются только здесь?
Всем мира и хачапури!