Эту, на первый взгляд, "народную" песню написал Пол Маккартни. Идея возникла у него, когда он бренчал на гитаре в компании Джона Леннона в лагере гуру Махариши в Индии. «Битлы» ездили туда в 1968 году, чтобы изучать трансцендентальную медитацию. И вот чем всё обернулось!
На самом деле, «Rocky Raccoon» была удачной стилизацией под музыкальное народное творчество, этакой "песней времен покорения фронтира". Главный герой песни – Рокки по кличке Енот. Его девушка сбегает с неким Дэном. Действие, напомню, происходит на диком Западе, так что Рокки делает то, что сделал бы любой обладающий чувством собственного достоинства ковбой: он бросает вызов Дэну. Однако Дэн первым выхватывает револьвер из кобуры и ранит Рокки.
Пол рассказывал: "Про Рокки-Енота я писал вот так (далее говорит хриплым голосом беспрерывно жующего табак старого следопыта): "Это было давным-давно на холмах Дакоты – или Арканзаса? – в те славные дни, когда тут бушевала золотая лихорадка. И мы работали как черти, взяв лопаты, рыли землю 24 часа в сутки…" А если серьезно, то во время записи «Белого альбома» я серьезно увлекся вещами типа «Хватай Молоток» (старинная песня каторжников, которую исполнял звезда "скиффл" Лонни Донеган). Но в основном, конечно, я посмеивался над исполнителями всех этих "народных песен". В общем, «Рокки-Енот» стал вольной трактовкой американского фольклора".
Погружаемся в текст песни и мой перевод:
Что за Библия такая?
И снова дадим слово Маккартни: "Что касается "Библии Гидеона" – мы в Штатах видели такие в каждом отеле. Вы открываете ящик прикроватной тумбочки – вот она! Кто этот парень Гидеон? До сих пор не знаю, кто он такой... Хотя я и уверен, что он действовал из лучших побуждений."
Большинство тех Библий, которые до сих пор можно обнаружить в гостиничных номерах мотелей в США, напечатаны издательством Gideons International и известны, как «Библия Гидеона». В песне Рокки снимает комнату в салуне, где и находит такую книгу. В конце песни он возвращается в комнату и снова видит эту Библию. Так, Рокки всерьез полагает, что это был знак: парень по имени Гидеон оставил ему Библию, чтобы та помогла Рокки исцелиться от душевной травмы.
Не менее интересно, что...
- Главного героя песни первоначально звали Рокки Сэссун, но Маккартни в конце концов изменил его имя на Рокки Раккун (raccoon (англ.) – енот), поскольку полагал, что так оно будет звучать более "по-ковбойски". Бывший барабанщик американской рок-группы 13th Floor Elevators Дэнни Томас утверждал, что имя было взято у Рокки Эриксона, их тогдашнего вокалиста;
- По словам летописца «битлов» Кеннета Уомака, Маккартни черпал вдохновение из стихотворения Роберта Сервиса «Поединок Дэна МакГрю» (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shooting_of_Dan_McGrew);
- Партию пианино, звучащего в салунном стиле "а-ля дикий Запад", исполнил продюсер группы Джордж Мартин. «Rocky Raccoon» также является последней записанной The Beatles песней, в которой Джон Леннон играет на губной гармошке;
- И да, знаменитый герой «Стражей галактики» и комиксов Marvel – енот Ракета – появился благодаря именно этой песне.
Любите енотов – ставьте лайки и предлагайте темы для следующих статей!